1
10
16
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/45044/archive/files/5fb957ff620b166eadb480bc8b2c3227.pdf?Expires=1712793600&Signature=VdmCrB2byTSgD7eyZVyvF6eLECO37O-mh3MkbE9Yn2HyQDVoR3Lu8TQ5aAtXrXBauMHyZh%7EqBZMb3gbvn9y5sUw8ZcM-X6nNeQZFueEzyzaClEg2h4MqBcu3eAEHZdxHbURhvo6GdBnRZ2rLZoZOxkP%7ErPVhjkMBw7GyyKlT4bwAC-kYkcWmSXZ4ZEBRJ0trE3bhGsI9alUfPqdTtPxPCpcJvx2HzUg%7EHNg7KBMYWmIbjJv4eQwUa%7ETuecGrKoLkIvZB%7EAlGlGnVsQNUweyKMynF1PmAzlZF%7EleOcz9TJLiR-VRw53SNlrIyPfXlA0RylUrgK-Ug3s7QQDYzT-ibmQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
581331503064183f20983af11bace612
PDF Text
Text
<p><b>Collection Name:</b> <span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial papers, 1923-1927</span></p>
<p><b>Collection Number:</b> <span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">P0562</span></p>
<p><b>Extent:</b> <span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">6.2 cubic feet (7 archives boxes, 1 half archives boxes, 2 half oversized legal boxes) and </span><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">8 flat boxes</span> <span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">5 film reels (3 16mm and 2 35mm)</span></p>
<p><b>Biography/History:</b><b><br /></b><span style="font-weight:400;">The centennial of organized Norwegian migration provided an opportunity for Norwegian-Americans to celebrate their heritage and, more importantly, to demonstrate their American-ness. The celebrations, held in many North American cities and culminating in a major festival at the Minnesota State Fairgrounds in June 1925, showed how Norwegian-Americans had already contributed, as well as how well they fit in their new homes. The celebrations constituted a complex process of identity building and a tricky balancing of old culture and new. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Advertised as “The World’s Largest Gathering for 1925,” promoters described the Twin Cities celebration as “stupendous” and “monumental.” Events over the four-day period included speeches by Norwegian, Canadian, Icelandic, and American dignitaries, including U.S. President Calvin Coolidge; religious services; musical performances; displays of handcrafts, fine arts, and natural resources; and sporting events. The high point with a lavish “Pageant of the Northmen.” With a cast of 1,500, the melodramatic account of a thousand years of Norwegian history featured stories of heroic settlement, noteworthy individuals, and triumphs in the "new" world.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">The Norse-American Centennial was a historical moment that brought national attention to Minnesota’s Norwegian immigrant community. To rapt attendees this was a cultural celebration, but behind the scenes the event challenged Norwegian-American leaders, intellectuals, and the broader Norwegian-American community to reexamine their heritage and role as Americans. One year prior to the celebration, the Johnson-Reed Immigration Act of 1924 harshly defined insiders and outsiders. While northern Europeans fared relatively well under the new quota system, many Norwegian-Americans seized this moment as an opportunity to elevate their status and dispute negative stereotypes within the minds of their fellow Americans. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">The celebration was initiated by the general council of the Bygdelag — local history clubs for Norwegian immigrants and their descendants organized by region of origin. The materials generated by the Norse-American Centennial, an association incorporated in 1925 in St. Paul, are rich and varied. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances outside of Minnesota, including Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage, the rivalry among groups of Norwegians in America, and their internal struggles of understanding ethnic identity.</span></p>
<p><b>Scope and Content:</b><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">Correspondence, minutes, financial records, reports, programs, clippings, pictures, pamphlets, and scrapbooks of an association incorporated in 1925 in St. Paul, Minnesota, to supervise the observance of the arrival of the first group of Norwegian immigrants in America. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances in Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage and the rivalry among area groups of Norwegians in America. The celebration was initiated by the bygdelags. The chief officials were Gisle Bothne, S. H. Holstad, J. A. Holvik, Elisa P. Farseth, and Mrs. Wm. O. Storlie. Correspondents include Juul Dieserud, Knut Gjerset, Hanna Astrup Larsen, and O. M. Norlie. The centennial received nationwide press coverage.</span></p>
<p><b>Arrangement:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section I: Correspondence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section II: Minutes, records, and reports</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section III: Exhibition materials and memorabilia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section IV: Clippings</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section V: Photographs, posters, and film</span></p>
<br /><p><b>Funding:</b><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">Funding to digitize the Norse-American Centennial papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span></p>
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><p><a href="https://nac.omeka.net/items/browse?collection=1"><b>Section I: Correspondence</b></a></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1924 January 28-1924 November 24</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1924 November 25-1925 January 11</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1925 January 12-1925 January 24</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1925 January 28-1925 February 10</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1925 February 11-1925 February 25</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1925 February 26-1925 March 11</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1925 March 12-1925 March 23</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1925 March 24-1925 March 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1925 April 1-1925 April 10</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1925 April 11-1925 April 22</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1925 April 23-1925 April 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1925 April 30-1925 May 6</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1925 May 7-1925 May 15</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1925 May 16-1925 May 24</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1925 May 25-1925 June 1</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1925 June 2-1925 July 9</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1925 July 10-1925 October 9</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1925 October 14-1925 December 6</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Civil War veterans correspondence and reports, 1925 January 7-1925</span> <span style="font-weight:400;">May 19</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Slooper correspondence and articles, 1923 March 26-1925 July 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Correspondence, pamphlets, and reports, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">O.J. Kvale speech and correspondence, 1925</span></p>
<br /><p><a href="https://nac.omeka.net/items/browse?collection=2"><b>Section II: Minutes, records, and reports</b></a></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Joint resolution, 1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Photocopy.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">O.M Norlie material</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Reports and minutes, 1924 September 24-1925 October 16</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3 </span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Reports and biographies, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Lists of officers and committee members, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3 </span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial, Inc. audit reports, 1925 April 30-1925</span> <span style="font-weight:400;">November 5</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Prepared by Charles H. Preston & Co.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Bulletins, 1925 January 29-1925 May 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Lists of members of organizations, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Exhibit and souvenir records, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Press and publicity, 1925 March 10-1925 June 4, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">List of guests</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Secretary budgets (Budget Committee) and pamphlets </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial, Inc. financial record book, 1923 November</span> <span style="font-weight:400;">28-1926 June 19</span></p>
<br /><p><a href="https://nac.omeka.net/items/browse?collection=3"><b>Section III: Exhibition materials and memorabilia</b></a></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Commemorative stamps and House Resolutions</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Receipts and rosters, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Art exhibit, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Art exhibit, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">“Cantata” by F. Melius Christiansen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">“Sange, Hundredaarsfesten 17 de Mai 1914”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">Pamphlets and programs, 1923-1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes “The Presidents Tributes to Norwegians” and “Address of President Cooldige Before the Norwegian centennial Celebration at Minnesota State Fairgrounds, June 8, 1925.” </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Pamphlets and booklets, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Pageant of the Northman, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Essays, “Why celebrate the Centennial” most significant contribution,</span> <span style="font-weight:400;">1925-1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">One essay (Manuscript no. 5) was not digitized since it was</span> <span style="font-weight:400;">bound. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial Cookbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Souvenir program, Norse celebration, Camrose, Alberta, Canada, 1926</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Souvenir pamphlets</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Red and blue felt flag advertising the Centennial</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Souvenir postcard for the Norse-American Centennial</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Information about Centennial medals</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Flag used at the Norse-American Centennial </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">3-11</span> <span style="font-weight:400;">Ribbons worn by Bygdelag and other groups at the Centennial</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Four ribbons donated from Ella Rølvaag Tweet. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">“Knowledge is power” copper medallion from Ella Rølvaag Tweet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">Viking ship bracelet from Ella Rølvaag Tweet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">Large Centennial medal from Ella Rølvaag Tweet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Made of thick silver. Approximately 33,750 made.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <span style="font-weight:400;">Thinner Centennial medals</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Note: Two are thinner.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">4-7</span> <span style="font-weight:400;">Ribbons worn by Bygdelag and other groups and the Centennial</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial pin with red, white, and blue ribbon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Pocket mirror with image of Haakon VII, King of Norway, Queen Maud,</span> <span style="font-weight:400;">and Crown Prince Olav made for the Centennial</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial draft logo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">19</span> <span style="font-weight:400;">Memorabilia, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Decorative and bound books presented at the Norse-American Centennial from organizations in Norway. Includes: Greetings from Borgund Stavkirke to the wives of pastors in the Norwegian-American church.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">20</span> <span style="font-weight:400;">Memorabilia, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Decorative and bound books presented at the Norse-American Centennial from organizations in Norway. Includes: Greetings from the Norwegian Press to the Norwegian-American Press, and Greetings from Norwegian Schools (Kgl. Frederiks Universitet, Norges Tekniske Høiskole, Norges Landbrukshøiskole, Bergens Museum).</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">21</span> <span style="font-weight:400;">Memorabilia, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Decorative and bound books presented at the Norse-American Centennial from organizations in Norway. Includes: Greetings from Norges Rederforbund, Greetings from Nordmanns Forbundet (also includes greetings to NAHA in 1950 on 25th anniversary), Greetings from the Norwegian Government, and Kongelige Selskap for Norges Vel. </span></p>
<br /><p><a href="https://nac.omeka.net/items/browse?collection=4"><b>Section IV: Clippings</b></a></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Clippings, 1924 June-1925 December 4</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Clippings, 1925 January 23-1925 June 5</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Clippings, 1925 December-1927 June 16</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Roy Thorshov clippings, circa 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Clipping scrapbook, 1925 February 12-1925 June 4</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Topics include: Iowa, Mississippi, Oregon, Montana, Nebraska,</span> <span style="font-weight:400;">North Dakota, South Dakota, Utah, and Wisconsin. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Clipping scrapbook, 1925 March 12-1925 June 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Topics include: Scandinavian population in the US; tributes to traits and achievements of Norwegians according to newspaper comments, Calvin Coolidge’s speech and others; first navigators, first native born Norwegians in America; early and prominent pioneers; Colonel Heg; Ammundsen. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Clippings, 1925 March-1925 April</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Clipping scrapbook, 1925 January 7-1925 June 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Topics include: President Calivin Coolidge’s trip to the</span> <span style="font-weight:400;">Centennial. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Attendance items clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">American press comments clippings scrapbooks, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Preparations clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Preparations and events clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">State celebrations, Proposal to organize NAHA, comments clippings</span> <span style="font-weight:400;">scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">American press comments clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Other current events clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Minnesota press comments clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">American press comments clippings scrapbook, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Baldishol tapestry clippings, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Carl G.O. Hansen clipping collection</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Clippings</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">Newspapers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Skandinaven special edition “Norsk-Amerikaneres Hundre Aars Fest” with picture of Calvin Coolidge, Minneapolis Journal Rotogravure section with photographs of the crowds on Nicollet Avenue in Minneapolis and at the Calvin Coolidge with Governor Christianson, and many more.</span></p>
<br /><p><a href="https://nac.omeka.net/items/browse?collection=5"><b>Section V: Photographs, Posters, and Film</b></a></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial film information</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">1-5</span> <span style="font-weight:400;">Building plans for the State Fairgrounds </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Building plans for 5 buildings. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Copies of photographs </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">President's guard roster poster</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">17</span> <span style="font-weight:400;">Panoramic photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">18</span> <span style="font-weight:400;">1-9</span> <span style="font-weight:400;">VHS film copies of the Centennial Film</span></p>
<br /><p><b>Film reels</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Centennial film at Minnesota State Fairgrounds, 1925 June 6-9</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Three 16mm film reels are copies of the two 35mm film reels. </span></p>
<br /><p><b>Time</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:00:46: </span> <span style="font-weight:400;">Edited by J.A. Holvik, Produced by Ray-Bell Films Inc. St. Paul, Minn.</span><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">00:01:33: </span> <span style="font-weight:400;">Centennial Medal</span><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">00:03:10: </span> <span style="font-weight:400;">The General Council of Bygdelags</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:03:27:</span> <span style="font-weight:400;">The Board of Directors</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:03:43: </span> <span style="font-weight:400;">Managing Director, Mr. S.H. Holstad</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:03:54: </span> <span style="font-weight:400;">The Program Committee</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:04:19: </span> <span style="font-weight:400;">The Centennial Committee of the Norwegian Lutheran Church</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:04:30: </span> <span style="font-weight:400;">Supreme Board of Directors, Sons of Norway</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:04:43: </span> <span style="font-weight:400;">Senator Peter Norbeck, Member of Committee of Memorial Medal and</span> <span style="font-weight:400;">Stamps</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:05:00: </span> <span style="font-weight:400;">Congressman O.J. Kvale, Member of Committee on Memorial Medal and</span> <span style="font-weight:400;">Stamps</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:05:13: </span> <span style="font-weight:400;">The Budget Committee</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:05:24: </span> <span style="font-weight:400;">The Central Committee of the Women's Auxiliary</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:05:40: </span> <span style="font-weight:400;">The Committee on Exhibits, Dr. Knut Gjerset (Chairman), Miss Herborg</span> <span style="font-weight:400;">Reque (Secretary)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:05:52: </span> <span style="font-weight:400;">Chairman of the Finance Committee, Mr. E.G. Quamme</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:05:59: </span> <span style="font-weight:400;">Publicity Director, Mr. G.B. Wollan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:06:47: </span> <span style="font-weight:400;">State Fair Grounds</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:07:02: </span> <span style="font-weight:400;">Crowds bound for the 36 bygdelag reunions</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:07:17: </span> <span style="font-weight:400;">The Exhibit Building</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:07:27: </span> <span style="font-weight:400;">A relic from the days when speed was no object</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:07:33: </span> <span style="font-weight:400;">A speed-way for nerve and skill</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:07:41: </span> <span style="font-weight:400;">A choice of a lot of strings-eight on each!</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:07:50: </span> <span style="font-weight:400;">Products of busy hands and love of art</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:08:01: </span> <span style="font-weight:400;">Interior of farm home in Norway in 1825</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:08:11: </span> <span style="font-weight:400;">Interior of city home in Norway in 1825</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:08:20:</span> <span style="font-weight:400;">Model of the Throndhjem (Trondheim) Cathedral</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:08:33: </span> <span style="font-weight:400;">Painting Awarded Medal-"In Peer Gynt's Land", Sigurd Skou</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:08:54: </span> <span style="font-weight:400;">"King Sigurd, the Crusader, entering Constantinople."- A Frida Hanson</span> <span style="font-weight:400;">tapestry</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:09:08: </span> <span style="font-weight:400;">The Mons Breidvik Exhibit</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:09:17: </span> <span style="font-weight:400;">The Canadian Exhibit</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:09:25: </span> <span style="font-weight:400;">A bit of country moved indoors-Minnesota State Exhibit</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:09:37:</span> <span style="font-weight:400;">Replica of a pioneer log cabin-Minnesota State Exhibit</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:10:00: </span> <span style="font-weight:400;">Mrs. Berljot Aalrud Tillisch, Interpreter of Norse Folk songs; </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:10:12: </span> <span style="font-weight:400;">Mrs. Marie Michelet, Oslo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:10:19: </span> <span style="font-weight:400;">Mrs. Holmfridur Arnadottir, Iceland</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:10:28: </span> <span style="font-weight:400;">Mrs. Betsy Kjelsberg, Oslo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:10:42: </span> <span style="font-weight:400;">The Oslo Student Chorus-and others</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:11:09: </span> <span style="font-weight:400;">Otto Clausen, Manager, Alfred Russ, Director</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:11:20: </span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf Choir</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:11:46: </span> <span style="font-weight:400;">Augsburg Seminary Glee Club, Henry Opseth, Director</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:12:18: </span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf Church Glee Club, D. A. Tjomsland, Director</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:12:34: </span> <span style="font-weight:400;">Joint Choruses of Grand Forks, N.D., Mrs. David Stove, Director</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:12:51: </span> <span style="font-weight:400;">Norwegian Singers' Association of America</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:13:06: </span> <span style="font-weight:400;">Fredrick Wick, Director in-Chief</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:13:23: </span> <span style="font-weight:400;">Luther College Band, Carlo A. Sperah, Director</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:13:47: </span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College Band, J. Arndt Bergh, Director</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:14:32: </span> <span style="font-weight:400;">Hans Seland, of storytelling fame, springs a good one</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:14:24: </span> <span style="font-weight:400;">Mons Breidvik, portrait artist</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:15:21: </span> <span style="font-weight:400;">Descendants of the "sloopers" on board escorted by Dr. O.M. Norlie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:15:46: </span> <span style="font-weight:400;">Officers of the President's Honor Guard [possibly Oley Nelson, Civil War</span> <span style="font-weight:400;">vet]</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:16:02: </span> <span style="font-weight:400;">Hon. Thomas H. Johnson representing the Government of Canada</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:16:10: </span> <span style="font-weight:400;">Prof. Gisle Bothne, President of Norse-American Centennial</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:16:17: </span> <span style="font-weight:400;">Dr. Fredrik Stag, President of University of Oslo, Hon. J.A.O. Preus,</span> <span style="font-weight:400;">ex-Governor of Minnesota and Brig. Gen. A.W. Bjornstad</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:16:36: </span> <span style="font-weight:400;">Hon. H. Bryn, Minister from Norway to the United States</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:16:55: </span> <span style="font-weight:400;">Official Representatives From Norway (W. Morgenstierne, Fredrik Stang,</span> <span style="font-weight:400;">Lars Oftedal, H. Bryn, C.J. Hambro, Johan Lunde)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:17:13: </span> <span style="font-weight:400;">Sunday morning-when throngs meet to worship, Norse services in the</span> <span style="font-weight:400;">Hippodrome at ten o'clock</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:18:18: </span> <span style="font-weight:400;">Dr. H. G. Stub, President of the Norwegian-Lutheran Church of America,</span> <span style="font-weight:400;">delivered the festal sermon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:18:27: </span> <span style="font-weight:400;">Right Reverend Johan Lunde, Bishop of Oslo, who brought greetings</span> <span style="font-weight:400;">from the Church of Norway</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:18:38: </span> <span style="font-weight:400;">Dr. J.A. Aasgaard delivered the festal sermon at the Young People's</span> <span style="font-weight:400;">services</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:18:51: </span> <span style="font-weight:400;">Norse services in Grandstand at ten o'clock</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:19:01: </span> <span style="font-weight:400;">Festal sermon by Rev. H.K. Madsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:19:31: </span> <span style="font-weight:400;">The Bishop meets the Norwegian-American singers after the service</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:20:00: </span> <span style="font-weight:400;">Invocation by Prof. L. Pedersen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:20:07: </span> <span style="font-weight:400;">English services in Grandstand at eleven o'clock</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:20:44: </span> <span style="font-weight:400;">Rev. E.E. Gynild, President of the Lutheran Free Church</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:20:50: </span> <span style="font-weight:400;">Dr. L.W. Boe conducted Liturgical service [St. Olaf College president]</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:20:57: </span> <span style="font-weight:400;">Rev. O.H. Sletten delivered the festal sermon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:21:21: </span> <span style="font-weight:400;">Sunday afternoon-Assembling for the Norse Guests' Session</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:22:33: </span> <span style="font-weight:400;">Glimpses of the Athletic Meet, University of Minnesota Stadium</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:23:24: </span> <span style="font-weight:400;">Miss Helen Filkey, Chicago</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:22:45: </span> <span style="font-weight:400;">Joie Ray</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:23:54: </span> <span style="font-weight:400;">Harold Osborn, Champion High Jumper</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:24:06: </span> <span style="font-weight:400;">Norge Athletic Club</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:24:16: </span> <span style="font-weight:400;">Norse Sport Club</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:25:16: </span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College Baseball Team. F.B. Anderson, Coach</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:25:50: </span> <span style="font-weight:400;">Concordia College Baseball Team, Fenwick H. Watkins, Coach</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:26:16: </span> <span style="font-weight:400;">Augsburg Baseball Team, S. Melby, Coach</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:26:37: </span> <span style="font-weight:400;">Luther College Baseball Team-Victors, S. Reque, Coach</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:27:03: </span> <span style="font-weight:400;">Arnold Oss, Manager of the Meet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:27:11: </span> <span style="font-weight:400;">Rehearsing for the final spectacle-"The Pageant of the Northmen"</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:28:26: </span> <span style="font-weight:400;">Col. Hans Heg and the 15th Wisconsin Volunteers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:29:21: </span> <span style="font-weight:400;">The Mighty Odin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:29:34: </span> <span style="font-weight:400;">The Death of Balder</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:29:41: </span> <span style="font-weight:400;">Valkyrier of Ancient Lore</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:29:53: </span> <span style="font-weight:400;">Rev. C.L. Clausen, the Pioneer Pastor at Muskego, Wisconsin- A. Erdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:30:09: </span> <span style="font-weight:400;">"Saeter" (Chalet) girls</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:30:20: </span> <span style="font-weight:400;">Daughters of Norway Drill Teams</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:31:06: </span> <span style="font-weight:400;">An Ancient National art revived- Folk songs and games</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:32:26: </span> <span style="font-weight:400;">President Coolidge and Party arrive at the St. Paul depot</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:32:41: </span> <span style="font-weight:400;">Reception in Concourse of depot</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:33:01: </span> <span style="font-weight:400;">U.S. President and Mrs. Coolidge, accompanied by Secretary of State</span> <span style="font-weight:400;">and Mrs. Kellogg</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:33:24: </span> <span style="font-weight:400;">At Secretary Kellogg's home</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:33:43: </span> <span style="font-weight:400;">Notables attending the Centennial, meet the President</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:35:11: </span> <span style="font-weight:400;">Leaving for Minneapolis</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:36:20: </span> <span style="font-weight:400;">Arriving Nicollet Hotel for luncheon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:36:33: </span> <span style="font-weight:400;">At the Fairgrounds for the Presidential session</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:37:19:</span> <span style="font-weight:400;">President Coolidge arrives</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:38:18: </span> <span style="font-weight:400;">Senator Henrik Shipstead, Chairman</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:38:27: </span> <span style="font-weight:400;">Gov. Theodore Christiansen, of Minnesota, introduces the President</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:39:08: </span> <span style="font-weight:400;">Hon. H. Bryn, Minister from Norway, presents greetings from H.M. King</span> <span style="font-weight:400;">Haakon, VII to President Calvin Coolidge</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:39:27: </span> <span style="font-weight:400;">Hon. C.J. Hambro presents greetings from the Storting and Cabinet of</span> <span style="font-weight:400;">Norway</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:39:40: </span> <span style="font-weight:400;">Governor Christiansen receives the official greeting</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:39:54: </span> <span style="font-weight:400;">Hon. Thomas H. Johnson brings greetings from the Government of</span> <span style="font-weight:400;">Canada</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:40:11: </span> <span style="font-weight:400;">Address by Hon. Frank B. Kellogg, Secretary of State</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:40:24: </span> <span style="font-weight:400;">Five hundred children portray a story in colors</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">00:40:56: </span> <span style="font-weight:400;">President Calvin Coolidge</span></p>
<span style="font-weight:400;">00:41:27: </span> <span style="font-weight:400;">End of film.</span>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Finding aid to the Norse-American Centennial papers, 1923-1927
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Norse-American Centennial papers, 1923-1927
Subject
The topic of the resource
Norse-American Centennial (1925 : Hamline, Saint Paul, Minn.)
Immigration & society
Bothne, Gisle, 1860-1934
Coolidge, Calvin, 1872-1933
Ager, Waldemar, 1869-1941
Holstad, Sigurd H.
Gjerset, Knut, 1865-1936
Norlie, Olaf Morgan, 1876-1962
Description
An account of the resource
<p><b>Biography/History:</b><b><br /></b><span style="font-weight:400;">The centennial of organized Norwegian migration provided an opportunity for Norwegian-Americans to celebrate their heritage and, more importantly, to demonstrate their American-ness. The celebrations, held in many North American cities and culminating in a major festival at the Minnesota State Fairgrounds in June 1925, showed how Norwegian-Americans had already contributed, as well as how well they fit in their new homes. The celebrations constituted a complex process of identity building and a tricky balancing of old culture and new. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Advertised as “The World’s Largest Gathering for 1925,” promoters described the Twin Cities celebration as “stupendous” and “monumental.” Events over the four-day period included speeches by Norwegian, Canadian, Icelandic, and American dignitaries, including U.S. President Calvin Coolidge; religious services; musical performances; displays of handcrafts, fine arts, and natural resources; and sporting events. The high point with a lavish “Pageant of the Northmen.” With a cast of 1,500, the melodramatic account of a thousand years of Norwegian history featured stories of heroic settlement, noteworthy individuals, and triumphs in the "new" world.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">The Norse-American Centennial was a historical moment that brought national attention to Minnesota’s Norwegian immigrant community. To rapt attendees this was a cultural celebration, but behind the scenes the event challenged Norwegian-American leaders, intellectuals, and the broader Norwegian-American community to reexamine their heritage and role as Americans. One year prior to the celebration, the Johnson-Reed Immigration Act of 1924 harshly defined insiders and outsiders. While northern Europeans fared relatively well under the new quota system, many Norwegian-Americans seized this moment as an opportunity to elevate their status and dispute negative stereotypes within the minds of their fellow Americans. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">The celebration was initiated by the general council of the bygdelag — local history clubs for Norwegian immigrants and their descendants organized by region of origin. The materials generated by the Norse-American Centennial, an association incorporated in 1925 in St. Paul, are rich and varied. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances outside of Minnesota, including Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage, the rivalry among groups of Norwegians in America, and their internal struggles of understanding ethnic identity.</span></p>
<p><b>Scope and Content:</b><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">Correspondence, minutes, financial records, reports, programs, clippings, pictures, pamphlets, and scrapbooks of an association incorporated in 1925 in St. Paul, Minnesota, to supervise the observance of the arrival of the first group of Norwegian immigrants in America. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances in Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage and the rivalry among area groups of Norwegians in America. The celebration was initiated by the bygdelags. The chief officials were Gisle Bothne, S. H. Holstad, J. A. Holvik, Elisa P. Farseth, and Mrs. Wm. O. Storlie. Correspondents include Juul Dieserud, Knut Gjerset, Hanna Astrup Larsen, and O. M. Norlie. The centennial received nationwide press coverage.</span></p>
<p><b>Arrangement:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section I: Correspondence<br /></span><span style="font-weight:400;">Section II: Minutes, records, and reports<br /></span><span style="font-weight:400;">Section III: Exhibition materials and memorabilia<br /></span><span style="font-weight:400;">Section IV: Clippings<br /></span><span style="font-weight:400;">Section V: Photographs, Posters, and Film</span></p>
<p><b>Funding:</b><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">Funding to digitize the Norse-American Centennial papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.<br /><br /><img src="https://www.legacy.mn.gov/sites/default/files/images/logos/legacy_logo-H_rgb.jpg" class="n3VNCb" alt="Download the Legacy Logo | Minnesota's Legacy" width="262" height="148" style="margin-left:auto;margin-right:auto;" /><br /></span></p>
<h4><strong><a href="https://nac.omeka.net" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Norse-American Centennial Digital Collections is available online here.</a><br /></strong></h4>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1923-1927
Language
A language of the resource
English
Norwegian
Type
The nature or genre of the resource
Manuscripts
Audiovisual materials
Newspapers
Photographs
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0562
Extent
The size or duration of the resource.
6.2 cubic feet (7 archives boxes, 1 half archives boxes, 2 half oversized legal boxes) and
8 flat boxes
5 film reels (3 16mm and 2 35mm)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This collection is open to researchers.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[Indicate the cited item here]. Norse-American Centennial Papers. Norwegian-American Historical Association, Northfield, Minnesota.
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0062
Title
A name given to the resource
Anne Dahlby papers, 1850-1918
Description
An account of the resource
An emigration document and letters (mainly from Kvikne, Tynset, Hedmark, 1883-1890) to Mrs. Dahlby, a Norwegian-born farmer's wife at Mount Horeb, Wisconsin.<br /><br />Correspondence includes 1918 letter from the Rev. Henrik Voldal from Torquay, Sask.<br /><br />Contents:<br /><span>Anne Dahlby Papers, Correspondence. Includes 1918 letter from the Rev. Henrik Voldal from Torquay, Sask.</span>
1 folder
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Dahlby, Anne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1850-1918
Language
A language of the resource
English
Norwegian
Subject
The topic of the resource
Dahlby, Anne
Voldal, Henrik
Immigration & society
Mount Horeb (Wis.)
Norway--Emigration and immigration
Wisconsin
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights undetermined.
Type
The nature or genre of the resource
Correspondence
Extent
The size or duration of the resource.
1 folder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
NAHA 2019/050
Title
A name given to the resource
Strommen family history, undated
Description
An account of the resource
Includes booklet “A four generation of Strommen history: How god transformed a Norwegian family” by Merton Peter Stommen.” CD with interview.
Location:
16/C/8
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Stommen, Merton Peter
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights undetermined.
Language
A language of the resource
English
Subject
The topic of the resource
Immigration & society
Genealogy
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
Extent
The size or duration of the resource.
1 folder
Type
The nature or genre of the resource
Booklet
CD
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
NAHA 2019/058
Title
A name given to the resource
<em>An Emigrant's History from Sognal</em>
Description
An account of the resource
This 37-page pamphlet covers the story of Christian Nilson Flagum who was born on Fretland in Sogndal on January 17, 1859 and died in December 13, 1927 in his home near Lake Mills, Iowa. Christian emigrated with his parents and two brothers in 1867. It is noted that this is a local instruction pamphlet about emigration from Sogndal for use in school. In English and Norwegian.<br /><br />Location:<br /><span>16/C/8</span>
Subject
The topic of the resource
Immigration & society
Sogndal (Norway)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sunde, Rasmus
Rights
Information about rights held in and over the resource
Right undetermined.
Language
A language of the resource
English
Norwegian
Extent
The size or duration of the resource.
1 folder
Type
The nature or genre of the resource
Manuscripts
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Helen Schuck, 3408 Dearborn BLVD, Sioux City, IA 551104
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0126
Title
A name given to the resource
Knut Halverson diary, 1872-1879
Description
An account of the resource
A kept by an immigrant from Telemark who came to Wisconsin in 1865. The file includes an edited translation with an introduction by Malcolm Rosholt, who published it in the "Iola Herald," Iola, Wisconsin (date unknown).<br /><br /><span>Two volumes of a journal or diary kept by a 1865 emigrant from Telemark who settled in the "Indian Land [Native American]" in central Wisconsin, Portage County. The first volume covers May 1872-April 1878. The second volume covers 1890-1896, with occasional entries (not always chronological) through 1934 A letter (May 9, 1955) from a niece, Hannah Halvorson Teslow, gives information about the family. Malcolm Rosholt, who knew Halverson and gave the diaries, translated the first volume. Two versions of the translation, with introductions and notes, are included (55,56 p.). <br /><br />Most of the translation was published in the "Iola Herald" in spring 1970. Rosholt published an article, "A pioneer diary from Wisconsin," in "Norwegian-American Studies," volume 21 (1962), pp. 198-211. He says the diary "may be the most significant early document relating to Portage County, Wisconsin, in the Norwegian language" for the period, giving a "fairly comprehensive picture of pioneer farm life on the Wisconsin frontier." The second volume, which was discovered later, has not been translated except for a few pages. The surname is spelling variously; this is the one used in Rosholt's article.</span>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Halverson, Knut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1872-1879
Extent
The size or duration of the resource.
3 folders
Language
A language of the resource
Norwegian
English
Subject
The topic of the resource
Halverson, Knut
Telemark (Firm : Poland)
Iola (Wis.)
Immigration & society
Emigration and immigration
Pioneer
Portage County (Wis.)
Halvorson Teslow, Hannah
Rosholt, Malcolm Leviatt, 1907-
Farm life
Type
The nature or genre of the resource
Diaries
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights undetermined.
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/45044/archive/files/b829c2b7dd52dd8d2f4539f702e8d479.pdf?Expires=1712793600&Signature=tXZLzh0jWMfaKz72--ApnLyAlDBx3wEXjal9%7EhwSUWtw5UCMIiTbIljEFfzcQtkMXaux0M5Lo3G7fPE0mtfTslyVnlG01lVUwQelkZ4v2b59bpF6zx4z3x8pJGRZhLLwPMcfOBQlDlwzYKrSw3QwZUr4m9ageyqqBVPcHXBWGcl7nFp%7ElZGwvCBpJyBNPip3aojoUq1-EHFt2%7E0tajuIKUrmTZ%7EAmAVI-vTJLVb35400Mn-5osCSajPQtFgsKx7MWSUMvR%7ETK7KbeIdGWtwU5ZzJVcPVFlTDiuv7wG92wAk89YoyvFacBuWaL9FkShmWJXw079xjtz5953qK7VUB-g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
560f1a0829b8fd1ff5596554bc623bb4
PDF Text
Text
<p><b>Collection Name: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lars Nielssen Nesseim (Nesheim), papers, 1838-1961</span></p>
<br /><p><b>Collection Number: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">P0560</span></p>
<br /><p><b>Extent:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">0.8 cubic feet (2 archives boxes)</span></p>
<br /><p><b>Biography/History: </b><b><br /></b><span style="font-weight:400;">Lars Nielsen Nesheim, a farmer in Øvre Lemme in Voss, Norway, was responsible for copying all of these letters. A man by the name of Ivar Davidson Hustvedt (who donated one copy to NAHA) knew the man personally, and described Nesheim as a self-taught man, and as an "original.” Hustvedt said Nesheim had "bookshelves that reach from the floor up to the ceiling filling two walls" and “he spared no effort, often traveling great distances in order to get hold of these letters, as a loan or by other means, so he could copy them. He bound these copies into books” These letters were sent from America, and often helped convince or deter a person from emigrating. All of them are carefully copied in gothic script using different colors of ink. </span></p>
<br /><p><b>Scope and Content: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">The Lars Nielseen Nesseim papers consist of two volumes of copied immigrant letters. One volume was donated by Ivar Davidson Hustvedt, and the other by Rev. Sven Tverberg. The two volumes of America letters were written during the 1840s to friends and relatives in Voss and copied into books by Nesseim. Sophie Boe made typed transcriptions and translations of the Tverberg volume. Among the letters are some by Elling Eielsen, Sjur Jørgensen Haaeim, and John Haldorsen Quileqval, uncle of Knut Nelson. </span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">Correspondence between Sophie Boe, O.E. Rølvaag, and Theordore Blegen about the Tverberg volume, and between Blegen and the Chicago Historical Society (now Chicago History Museum) about the Ekse volume. Note, the volume donated by Ida S. Ekse to the Chicago Historical Society may be the Lars Davidsen Reque volume. Two other volumes are at the Voss Folk Museum. </span></p>
<br /><p><b>Access Rights:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">This collection is open for research.</span></p>
<br /><p><b>Bibliographic Citation:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">[Indicate the cited item here]. Lars Nesseim Papers. Norwegian-American Historical Association, Northfield, Minnesota.</span></p>
<br /><br /><p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Tverberg volume of copied immigrant letters, 1838-1844</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Hustvedt volume of copied immigrant letters, 1841-1843</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Sophie Boe transcripts of Tverberg volume, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Hustvedt volume letters published in Vossingen, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Photocopies of Vossingen letters.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Articles and correspondence, 1924 March 1-1961 December 23</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">Sophie Boe translations of Tverberg volume, 1838-1844</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Vossebrev scrapbook, 1931-1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Features newspaper clippings of published letters.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Clippings from Skandinaven, 19031-1936</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">5-6</span> <span style="font-weight:400;">Newspaper clippings, circa 1930</span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Finding aid to the Lars Nielssen Nesseim (Nesheim) papers, 1838-1961
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0560
Title
A name given to the resource
Lars Nielssen Nesseim (Nesheim) papers, 1838-1961
Description
An account of the resource
<p><b>Biography/History: </b><b><br /></b><span style="font-weight:400;">Lars Nielsen Nesheim, a farmer in Øvre Lemme in Voss, Norway, was responsible for copying all of these letters. A man by the name of Ivar Davidson Hustvedt (who donated one copy to NAHA) knew the man personally, and described Nesheim as a self-taught man, and as an "original.” Hustvedt said Nesheim had "bookshelves that reach from the floor up to the ceiling filling two walls" and “he spared no effort, often traveling great distances in order to get hold of these letters, as a loan or by other means, so he could copy them. He bound these copies into books” These letters were sent from America, and often helped convince or deter a person from emigrating. All of them are carefully copied in gothic script using different colors of ink. </span></p>
<p><b>Scope and Content: <br /></b><span style="font-weight:400;">The Lars Nielseen Nesseim papers consist of two volumes of copied immigrant letters. One volume was donated by Ivar Davidson Hustvedt, and the other by Rev. Sven Tverberg. The two volumes of America letters were written during the 1840s to friends and relatives in Voss and copied into books by Nesseim. Sophie Boe made typed transcriptions and translations of the Tverberg volume. Among the letters are some by Elling Eielsen, Sjur Jørgensen Haaeim, and John Haldorsen Quileqval, uncle of Knut Nelson. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Correspondence between Sophie Boe, O.E. Rølvaag, and Theordore Blegen about the Tverberg volume, and between Blegen and the Chicago Historical Society (now Chicago History Museum) about the Ekse volume. Note, the volume donated by Ida S. Ekse to the Chicago Historical Society may be the Lars Davidsen Reque volume. Two other volumes are at the Voss Folk Museum.</span></p>
<a href="https://drive.google.com/file/d/1TYI8dfhmHn0nq6rGiybiS0DgmlWAaoG_/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Volume 1</a> and <a href="https://drive.google.com/file/d/1AQD9HyExwHkbO97C1oRecIjLpvJIp8V6/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">volume 2</a> of the copied immigrant letters is available online.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nesseim, Lars N.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1838-1961
Extent
The size or duration of the resource.
0.8 cubic feet (2 archives boxes)
Type
The nature or genre of the resource
Clippings
Correspondence
Language
A language of the resource
Norwegian
English
Subject
The topic of the resource
Voss (Norway)
America letters
Eielsen, Elling
Haaeim, Sjur Jørgensen
Immigration & society
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This collection is open for research.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[Indicate the cited item here]. Lars Nesseim Papers. Norwegian-American Historical Association, Northfield, Minnesota.
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/45044/archive/files/c2593d204e10efe7b405425caf1cdd6f.pdf?Expires=1712793600&Signature=sUReKN8QmJLE9BZGzRXH3iE4jRnPE3Bq8woUltNoN3543W%7EZocsZUnc-4D72nx3hNJKgXCHflYfISQ7K165v1B4TnCvzy%7EYUuNBySwEUH0-zxkWwg%7EQOMbVScrjqhxFvd0T27gVPZ1T4sHdFSVEvs0nlYPeDV1NECf76PIEQUBIG22JSKN8Uq4xovRRdesIW4-KLsSXdaIeBgfW0meFyLzJGJ2Zynu%7E5qAL4ijzQ00C70xDYXzgKvKu25CXx%7EV2dRv%7E-6lAoPSCtzSjZu64QdX%7Eb7R3JPDtdY1hAQe8rDXmTmXJ-4OP6PUc1bqSbet7vjtBxSPd0DngNWWZo5SMnrw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
477382cc0d9cdea788a51c8a8835ffaa
PDF Text
Text
<p><b>Collection Name: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">John Storseth papers, 1929-1944</span></p>
<br /><p><b>Collection Number: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">P0593</span></p>
<br /><p><b>Extent:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">0.8 cubic feet (2 archives boxes)</span></p>
<br /><p><b>Abstract: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Manuscripts of a Norwegian-born farmer, lumberman, and self-taught student of literature and religion: "Old Homes and New" and its Norwegian counterpart, "Fra gammel og ny tid i Norge og Amerika," is an autobiography, depicting the problems of adjustments between Norwegian and American cultures; "The Ancients" and "The Mysteries of Space," are sketches on science and astrology; "Djævelskab" is an assortment of sketches. Excerpts from the autobiography were published in "Studies and Records," volume 13, 1943. NB: See Storseth's "Stemninger og minner" in Trønderlagets aarbok 1940-41," pp. 7-20.</span></p>
<br /><p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description </b><b><br /></b><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">"Old Homes and New--Sketches" Vol. I., undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">"Old Homes and New--Sketches" Vol II., undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">"Old Homes and New--Sketches" Vol III., undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Norwegian Version: "Old Homes and New--Sketches" Volumes I-III,</span> <span style="font-weight:400;">undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">"Fra Gammel og ny tid i Norge og Amerika" ("Decorah Posten" clippings"</span> <span style="font-weight:400;">(1943-44) Includes clippings on Storseth, "Minder fra nybyggertiden en</span> <span style="font-weight:400;">pioner ved Puget Sound ("Decorah Posten" April 1929)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">"Djævelskab" (Vol. I, Tacoma, Puget Sound Publ. Co., 188 p.), 1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">"Djævelskab" (Vol. II, Tacoma, Puget Sound Publ. Co., 188 p.), 1932</span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Finding aid to the John Storseth papers, 1929-1944
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0593
Title
A name given to the resource
John Storseth papers, 1929-1944
Description
An account of the resource
Manuscripts of a Norwegian-born farmer, lumberman, and self-taught student of literature and religion: "Old Homes and New" and its Norwegian counterpart, "Fra gammel og ny tid i Norge og Amerika," is an autobiography, depicting the problems of adjustments between Norwegian and American cultures; "The Ancients" and "The Mysteries of Space," are sketches on science and astrology; "Djævelskab" is an assortment of sketches. Excerpts from the autobiography were published in "Studies and Records," volume 13, 1943. NB: See Storseth's "Stemninger og minner" in Trønderlagets aarbok 1940-41," pp. 7-20.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Storseth, John
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1929-1944
Extent
The size or duration of the resource.
0.8 cubic feet (2 archives boxes)
Language
A language of the resource
English
Norwegian
Subject
The topic of the resource
Immigration & society
Type
The nature or genre of the resource
Manuscripts
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0881
Title
A name given to the resource
June Kompas papers, 1887-1977
Description
An account of the resource
Biographical information about a Norwegian-American woman who grew up in the home of her immigrant grandparents, Peter (1848-1936) and Martha Petersen (1854-1951), at Manistee, Michigan. Includes notes, clippings, and photographs.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kompas, June
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1887-1977
Subject
The topic of the resource
Genealogy & local history
Immigration & society
Manistee (Mich.)
Petersen, Peter (1848-1936)
Type
The nature or genre of the resource
Clippings
Photographs
Extent
The size or duration of the resource.
0.2 cubic feet (1 half archives box)
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P1235
Title
A name given to the resource
Gulbrand Loken clipping, 1980-1982
Description
An account of the resource
A review of Loken's "From Fjord to Frontier, A History of Norwegians in Canada." Loken, the son of immigrants to Canada from Eidsvoll, Norway, became professor of Educational Administration at Calgary University in 1971.
His book is the first comprehensive account of Norwegian migration to Canada. It centers on the western provinces that have the greatest concentration of Norwegians.
Also includes a copy of the publication within folder.
Subject
The topic of the resource
Immigration & society
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Loken, Gulbrand
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1980-1982
Language
A language of the resource
English
Type
The nature or genre of the resource
Clippings
Extent
The size or duration of the resource.
1 folder
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/45044/archive/files/6ba57415a3c858c9fbe72037c8813eba.pdf?Expires=1712793600&Signature=dqWEHFtzEF3Cog2I9slBCqa2Spv5BXHdRoAzkDfYLgVJsUutEx0jtUCHJDqcqDmlEa-hDh%7Ewx3ovhTOKAC0myDYhWw4NzWkhZH3k9Zlkok1FG%7EYAZJ1%7EVFpEn0-HkGCY4mOv-pfBw6eWz0WAu3RLZvvGTdaKzkUdXZfHY02Oaph3kbQaY-EEYfdWOZ1NbJ--bxxc%7EjhL1b%7Et4lxsXvgO68hlEK2qKlucyOOWmVTZkGxzqCpTopvmRj%7EI8X9n8X1lRllvXw3sEED1f-5oTrMitm2ujLhx7qsx5-EzNFl1G3-ysTlonnZ1FYcubxn0n%7EvbiFK5eFA6yWOk2w5lnNfaOg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bbbf24c26da7ffe3d941c9a8e506a199
PDF Text
Text
<p><b>Collection Name</b><span style="font-weight:400;">: </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ole E. Rølvaag papers, 1896-2020</span></p>
<br /><p><b>Collection Number</b><span style="font-weight:400;">: </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">P0584</span></p>
<br /><p><b>Extent</b><span style="font-weight:400;">: </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">30.5 cubic feet (77 archives boxes)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1.1 gigabyte</span></p>
<br /><p><b>Biography/History:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ole Edvart Rølvaag was born in a fishing village in Dønna, Norway, on April 22, 1876. He immigrated to the United States in 1896 and worked as a farmhand in South Dakota from 1896–98. After graduating from Augustana Academy in Canton, South Dakota, in 1901, Rølvaag earned a B.A. from St. Olaf College in 1905 and returned to the college to earn a M.A. in 1910. Between his B.A. and M.A., he studied at the University of Christiania.</span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">From 1906 to 1931, he served as a professor of Norwegian language and literature at St. Olaf. During his career he authored Norwegian language textbooks and novels, essays, and poems about the Norwegian-American immigrant experience. Two of his novels, Giants in the Earth (1927) and Peder Victorious (1929), received international acclaim as accounts of immigrant pioneer life on the Dakota prairies in the 1870s. </span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">Rølvaag worked to preserve and enrich Norwegian-American culture during his lifetime. He helped found the Society for Norwegian Language and Culture in 1910 and the Norwegian-American Historical Association in 1925. In 1926, Rølvaag was knighted (Order of St. Olav) by King Haakon VII of Norway.</span></p>
<br /><p><b>Scope and Content: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">The O.E. Rølvaag papers include correspondence; notebooks; manuscripts of novels, articles, book reviews, lectures and poems; clippings, scrapbooks, essays; and general commentary on Rølvaag as author, educator, and cultural leader.</span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">Rølvaag carried on a voluminous correspondence in both English and Norwegian on subjects such as guidance to students and aspiring writers, assistance to teachers planning courses in Norwegian, the place of Norwegian culture in American life, defense of realism in his novels, the arts of writing and translating, church affairs, immigration history, problems of publication and distribution, state and national politics, and promotion of organizations. His correspondents (approximately 1300) included land prospectors, farmers, students, teachers, editors, artists, historians, theologians, poets, novelists, diplomats, publication houses, and lecture bureaus.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Complete and/or fragments of Rølvaag's published works, including manuscripts of translations of Rølvaag novels done by others are included in the collection. Other complete or fragments of unpublished manuscripts such as articles, poems, stories, and lectures (public and classroom) include "Individualiteten," "Kildahl ved St. Olaf," "Hvis det er sandt," "When a Novelist Is in a Hurry," "Our Racial Heritage," "On Writing," "On Books," "Books and Folks," "Thoughts of Thinking People," "Nils og Astri," "Tois," and "The Romance of a Life." </span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">The collection includes manuscripts by other authors forwarded to Rølvaag: "The Peer Strømme I Knew," by Helen Egilsrud; "My Visit to St. Olaf in 1878" by Susie C. Ellsworth; "Pioneer Life in Brown County, Minnesota" by Einar Hoidale; "Rølvaag, nordmann og amerikaner" by Gudrun Hovde Gvåle.</span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">Because the preservation of Norwegian culture and its inculcation into American life was Rølvaag's major interest, his papers also relate to the many organizations he supported: Nordlandslag; For Fædrearven; Norsk Luthersk Landungdomsforbund; Det Litterære Samfund; Det Norske Selskap; the Society for the Advancement of Scandinavian Study; and the Norwegian-American Historical Association, which he helped found in 1925, and was its first secretary and archivist. The seven volumes of scrapbooks consist mainly of clippings, most of them classified according to topic: reviews of separate Rølvaag novels, reviews in European papers, articles by Rølvaag, clippings about Rølvaag, memorials and tributes. "Bjarne Blehr and Norwegian-American Authors," are clippings of extended debate in "Duluth Skandinav."</span></p>
<br /><p><b>Arrangement</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section I: Correspondence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section II: Manuscripts, Stories, and Poems</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section III: Augustana Academy, St. Olaf College, and University of Oslo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section IV: Clippings and scrapbooks</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section V: Photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section VI: Personal records</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section VII: Materials collected about Rølvaag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section VIII: Rokke Name Index</span></p>
<br /><p><b>Funding</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Funding to digitize a portion of the O.E. Rølvaag papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span></p>
<br /><p><b>Section I: Correspondence</b></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Record of Ole Rolvaag letters</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1921 January 3-1921 May 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: Correspondence with Johannes D. Bothne. The</span> <span style="font-weight:400;">Norwegian Lutheran Church of America. </span><i><span style="font-weight:400;">Scandinaven</span></i> <span style="font-weight:400;">publication</span><i><span style="font-weight:400;">.</span></i></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1921 June 1-1922 January 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1922 February 1-1922 August 22</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: Sons of Norway papers and The Norwegian Lutheran Church of America papers written in Norwegian. Ella Kaasa regarding procuring her a teaching post in Norway through Rolvaag’s connections. Constitution of Delta Sigma PSI: Honorary Fraternity.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1922 September 1-1923 February 15</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Augsburg Publishing House and The Women’s Missionary Federation of the Norwegian Lutheran Church of America written in Norwegian.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1923 February 19-1923 April 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: Newspaper clippings, A. O. Serum, The Women’s Missionary Federation of the Norwegian Lutheran Church of America and </span><i><span style="font-weight:400;">Nordlandslaget au America</span></i><span style="font-weight:400;">. Publication written in Norwegian.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1923 May 1-1924 December 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: The American-Scandinavian Foundation, The Norwegian Lutheran Church of America, and newspaper clippings.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1925 January 1-1925 August 24</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1925 September 2-1926 January 16</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: H. Gvare, L.T. Storey, </span><i><span style="font-weight:400;">Scandinaven </span></i><span style="font-weight:400;">publication and Gerog Walice.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1926 January 19-1926 May 26</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">B.G.R. and G.O. Hansen of Minneapolis Tidende.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1926 June 2- 1927 May 31</span></p>
<p><i><span style="font-weight:400;">Skandinaven </span></i><span style="font-weight:400;">publication</span><i><span style="font-weight:400;">.</span></i></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1927 June 3-1927 November 28</span></p>
<ol><li><span style="font-weight:400;"> Bjornson written in Norwegian.</span></li>
</ol><p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1927 December 1-1928 February 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1928 March 9-1928 July 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1928 August 9-1928 November 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1928 December 1-1929 January 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">The University of Chicago (Office of the President and Department of History).</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1929 February 1-1929 April 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: Otto Erickson papers, W.W. Norton & Company Inc. Publishers, American Library Association, Alma Kildahl papers, Society for the Advancement of Scandinavian Study papers.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1929 May 1-1929 October 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Women’s Club of Wilmette papers.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Photograph from Dr. Biornstad</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1929 November 1-1930 February 26</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: M.E. Waldeland of the Norwegian Lutheran Church of America papers written in Norwegian, photographs from Sigvald Aslyornsen 1930 January, and Kenneth Bjork papers.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1930 March 2-1930 July 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mrs. Harry Mell Ayers papers, Nebraska Farm Prices charts 1895-1906 from International Harvester, newspaper clippings, and Kenneth Bjork Papers, Elmer Halseth, and C.M. Roan.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1930 August 4- 1930 November 28</span></p>
<p><i><span style="font-weight:400;">Overvurderer man i Norge Betydningen av Nordmennenes Innsats i Amerika?</span></i><span style="font-weight:400;"> publication</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1930 December 1-1931 March 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Th. S. Naae, M.D. papers, portrait pencil drawing (of Rolvaag?) by Ingvald Berg of Buffalo, North Dakota undated, and A.H. Lindelie of the Royal Palm Tours Inc. papers.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1931 April 3-1931 December 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Esther Gullraudran papers and “Suggestions for an Exhibit Showing the Contribution of the Norwegian Element to American Life” Pamphlet</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/9"><b>Waldemar Ager </b></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1919 March 3-1927 December 6</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: cartoon clippings.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1928 February 2-1938 March 19</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/30"><b>Lincoln Colcord </b></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1926 February 1-1926 December 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1927 January 1-1927 March 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1927 April 2-1927 June 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1927 July 10-1927 December 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1928 January 16-1928 May 27</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1928 June 4-1931 September 20</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: A poem written by Colcord, newspaper articles, and a folder of “restricted” letters.</span></p>
<p><b>Rolvaag to Lincoln Colcord</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1926 February 5-1928 June 10</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1928 January 3-1931 November 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Details of Rolvaag’s account with Harper & Bros.</span><span style="font-weight:400;"><br /></span><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/95"><span style="font-weight:400;">American Legion of Lake Mills, Iowa,1921 February 9-1921 July 14</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/23"><span style="font-weight:400;">Birger Osland</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1925 October 15-1928 December 10</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1929 January 28-1929 December 18</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1930 January 8-1935 December 11</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/24"><span style="font-weight:400;">Kristian Prestgard</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1915 June 15-1926 December 5</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1927 January 9-1932 December 5</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=87"><span style="font-weight:400;">Rolvaag manuscript, 1911 January 5-1933 February 26</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/80"><span style="font-weight:400;">Ditlef G. Ristad </span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1921 November 1-1926 November 25</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1926 December 3-1928 August 3</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1928 September 4-1939 September 27</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/85"><span style="font-weight:400;">Signe Mydland, 1922 May 8-1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes newspaper clipping written in Norwegian.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/77"><span style="font-weight:400;">Sara Alelia/Marie Halling Swensen, 1927 March 8-1985 May 14</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Written in Norwegian.</span></p>
<p><b>Fan mail, 1927-1948</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1927 February 5- 1927 October 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Basis for Tyler, “Rolvaag’s Place in Am. Lit.”</span> <span style="font-weight:400;">University of Missouri.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1927 March 29-1927 December 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1927 November 1-1928 November 25</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1928 December 1-1931 September 30, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1928 January 3-1928 April 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1928 May 1-1928 December 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1929 January 1-1929 March 20</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1929 March 25-1929 November 30</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1929 December 4-1930 May 27</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes pencil drawing by Josef Tallon 1930-04-23</span> <span style="font-weight:400;">and 2 ship postcards</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1930 June 10-1948 May 17</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/79"><span style="font-weight:400;">Norwegian-American Historical Association (NAHA)</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1925 September 28-1927 January 5</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Concerning dues, donations, and general interest in the newly-formed Norwegian-American Historical Association.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1927 January 16-1927 December 25, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lists of potential members and donors to the</span> <span style="font-weight:400;">newly-formed NAHA.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">NAHA reports, 1925 November 4-1931 October 8</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes meeting minutes, reports on general</span> <span style="font-weight:400;">meetings, expenses sheets, and member list.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">4 </span> <span style="font-weight:400;">Rolvaag’s notes, 1921-1972</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Newspaper clippings, postcards, daguerreotypes,</span> <span style="font-weight:400;">and pamphlets.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1928 January 3-1929 October 29</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1930 January 7-1931 September 24, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: newspaper clippings and The Norwegian News Company Papers.</span></p>
<p><b>Nora Solum addition</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">28</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Index to Rolvaag and Harper correspondence, 1926-1931</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/96"><b>Harper and Brothers correspondence</b></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">28</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1926 March 1-1927 December 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">28</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1928 January 3-1928 December 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">28</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1929 January 2-1929 December 31</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1942-1965</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">33</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/83"><span style="font-weight:400;">Correspondence, 1916-1964</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">33</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=97"><span style="font-weight:400;">The Boat of Longing correspondence, 1930-1933</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Theodore Jorgenson to Jennie Rølvaag, 1937</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Letter about requesting use of letters to write biography and correspondence between Mrs. Rølvaag and L. W. Boe; old exam booklet with notes; receipt for advertisement in Woman and Home Journal for anyone with letters to send them to Mrs. Rølvaag.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Solum and Colcord correspondence, 1930-1950</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Regarding Rølvaag letters and biography; letters congratulating the publishing of the biography.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Nora O. Solum and Theodore Jorgenson correspondence,</span> <span style="font-weight:400;">1932-1941</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Regarding writing and publication of biography, several edits and revisions included, Christmas card.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Jorgenson and Jennie Rølvaag correspondence, circa</span> <span style="font-weight:400;">1938</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Nora O. Solum and Jennie Rølvaag correspondence,</span> <span style="font-weight:400;">1932-1939</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Harper and Brothers-Nora O. Solum correspondence,</span> <span style="font-weight:400;">1933-1944</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solum and Eugene F. Saxton, Solum and Publicity Director Ramona Herdman; Christmas cards.</span></p>
<br /><p><span style="font-weight:400;">Miscellaneous correspondence with relatives</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes brothers </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/17"><span style="font-weight:400;">Peder</span></a><span style="font-weight:400;"> and </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/16"><span style="font-weight:400;">Andreas</span></a><span style="font-weight:400;">, </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=29"><span style="font-weight:400;">Gunner Berg</span></a><span style="font-weight:400;">, </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=18"><span style="font-weight:400;">Harald and Marie Beck</span></a><span style="font-weight:400;">, and </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/28"><span style="font-weight:400;">more</span></a><span style="font-weight:400;">. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1907 January 9-1918 August 11, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1920 July 3-1925 December 25</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1926 January 9-1931 September 18, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1904 August 17-1940 February 8</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/6"><span style="font-weight:400;">Trygve Ager, 1928 July 20-1931 November 1</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/10"><span style="font-weight:400;">Gustav Amlund, 1914 December 16-1930 November 11</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/5"><span style="font-weight:400;">Ansten Anstensen, 1925 July 3-1931 May 15</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/7"><span style="font-weight:400;">Julius B. Baumann, 1920 October 9-1926 February 19</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/8"><span style="font-weight:400;">Carl F. Berg, 1927 February 12-1921 October 27</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">29</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/27"><span style="font-weight:400;">Peter A. Bjelde, 1925 January 2-1935 June 20</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/22"><span style="font-weight:400;">Theodore C. Blegen</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1921 December 13-1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1929-1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/25"><span style="font-weight:400;">Percy Boynton, 1928 June 27-1929 November 27</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/26"><span style="font-weight:400;">Ole Buslett, 1914-1928 February 1</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">C.A. Clausen, 1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Photocopies.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/36"><span style="font-weight:400;">Peter J. Eikeland, 191 February 17-1926 December 31</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/35"><span style="font-weight:400;">Sivert Erdahl, 1926 April 12-1929 June 7</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/46"><span style="font-weight:400;">Andreas Eiviken, 1921 September 22-1931 September 22</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/37"><span style="font-weight:400;">Olaus C. Farseth, 1907 May 5-1913 June 20</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/45"><span style="font-weight:400;">George T. Flom, 1925 June 29-1931 January 4</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/47"><span style="font-weight:400;">Jorgen Fuhr and Anders Fuhr, 1920 June 13-1928 May 29</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/39"><span style="font-weight:400;">Knut Gjerset, 1920-1931 September 5, undated</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/43"><span style="font-weight:400;">Hans T. Haerem, 1924 March 13-1928 April 17, undated</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">14</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/44"><span style="font-weight:400;">Einar Haugen, 1925 November 14-1930 September 17</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">30</span> <span style="font-weight:400;">15</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/66"><span style="font-weight:400;">Kristine Haugen, 1920 September 1-1932 April 6</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/65"><span style="font-weight:400;">John Heitmann, 1920 December 29-1931 September 19</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/71"><span style="font-weight:400;">Palma Helgerson, 1923 June 14-1925 December 10</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/68"><span style="font-weight:400;">Erik Hetle, 1905 September 2-1960 November 22</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/67"><span style="font-weight:400;">Eilert Hjelmeseth, 1921 October-1931 June 9</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/69"><span style="font-weight:400;">Hjalmar R. Holand, 1921 April 24-1931 September 11</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/40"><span style="font-weight:400;">Halvor H. Holte, 1925 January 28-1925 February 14</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/32"><span style="font-weight:400;">George P. Homnes, 1920 December 9-1931 July 9</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/31"><span style="font-weight:400;">Alf Houkom, 1921 April-1931 August 31</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/34"><span style="font-weight:400;">Theodore Jorgenson, 1923 March 10-1932 January 30</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Ida Hagen Kirn, 1915-1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Photocopies. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/41"><span style="font-weight:400;">Karl F. Knudsen, 1926 February 24-1930 October 26</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/38"><span style="font-weight:400;">Laurence M. Larson, 1926 December 1-1930 December 19</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/42"><span style="font-weight:400;">J.W. Thora Magelssen Gyda,</span> <span style="font-weight:400;">1925 January 8-1931 November 1</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">14</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/72"><span style="font-weight:400;">Ruth Lima McMahon, 1921 July 6-1932 April 6</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">15</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/54"><span style="font-weight:400;">N.J. Morstad, 1922 February 17</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">31</span> <span style="font-weight:400;">16</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/52"><span style="font-weight:400;">Simon Johnson, 1916 June 20-1929 March 30</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/56"><span style="font-weight:400;">Gabriel F. Newburger, 1922 July-1931 October 21</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes manuscript "Ozark Anthology", with editing</span> <span style="font-weight:400;">annotations by O.E. Rølvaag.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">C.E. Nordberg, 1924 February 28-1924 March 3</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Photocopies.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/62"><span style="font-weight:400;">Jon Norstog, 1917 April 13-1927 April 12</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/49"><span style="font-weight:400;">Torkel Oftelie, 1922 June 24-1931 November 1</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/50"><span style="font-weight:400;">Olaf M. Oleson, 1926 December 28-1931 September 19</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/63"><span style="font-weight:400;">Julius E. Olson, 1921 May 25-1931 September 14</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/48"><span style="font-weight:400;">Marthe Pugny,</span> <span style="font-weight:400;">1927 September 5-1928 March 30</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="http://v/"><span style="font-weight:400;">Gerhard Rasmussen, 1928 February 14-1931 July 22</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/53"><span style="font-weight:400;">Nils N. Ronning, 1921 August 2-1930 October 10</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/51"><span style="font-weight:400;">Edward R. Rorem, 1923 February 6-1927 June 6</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/61"><span style="font-weight:400;">Johan Skagen, 1920 September 29-1929 March 2</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/55"><span style="font-weight:400;">Edward Skille,</span> <span style="font-weight:400;">1920 January 26-1931 March 24</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">14</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/64"><span style="font-weight:400;">Magnus Swenson, 1925 November 12-1931 August 14</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">15</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/60"><span style="font-weight:400;">Jersing Thompson, 1920 December 21-1925 December 18</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">16</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/57"><span style="font-weight:400;">J. Jørgen Thompson,</span> <span style="font-weight:400;">1926 July 23-1931 May 8</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">17</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/58"><span style="font-weight:400;">Andreas Ueland, 1931 July 27</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">18</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/76"><span style="font-weight:400;">Lyder L. Unstad, 1925 April 15-1929 October 14</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">32</span> <span style="font-weight:400;">19</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/78"><span style="font-weight:400;">Mons O. Wee, 1920 December 29-1927 July 12</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/86"><span style="font-weight:400;">Eikeland and J.N. Kildahl, 1905 September 6-1905 October 28</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/70"><span style="font-weight:400;">Lars W. Boe</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1919 February 8-1923 December 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1924 January 5-1928 August 24</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1929 May 10-1930 August 22</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes letter from Nora Solum.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/82"><span style="font-weight:400;">Nobel Prize in Literature, 1930 June 24-1931 January 5</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/75"><span style="font-weight:400;">Boe, Einar Haugen, and Rølvaag, 10 January 1931-17 April 1931</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes discussion of unfilled Norwegian teaching</span> <span style="font-weight:400;">position.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Index of letters of Jennie and Karl Rølvaag at the Minnesota</span> <span style="font-weight:400;">Historical Society</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Correspondence regarding turning “Giants in the Earth” into</span> <span style="font-weight:400;">film/musical, 1939-1968</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=84"><span style="font-weight:400;">Trygve Ager and Jennie Rolvaag, 1931-1942</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=73"><span style="font-weight:400;">A. C. Erdahl correspondence 1929-1947</span></a></p>
<ol><li><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/88"><span style="font-weight:400;"> Aschehoug correspondence</span></a></li>
</ol><p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1915-1926</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1927-1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag and other publishers, 1930-1963</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/81"><span style="font-weight:400;">German edition correspondence, 1926 November 25-1931 July 8</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/74"><span style="font-weight:400;">Augsburg Publishing House correspondence</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1910-1928 December 28</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1930-1936</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">3-4</span> <span style="font-weight:400;">Received at the time of Rølvaag’s death, 1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Regarding O. E. Rølvaag to Jennie, circa 1941-1950</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Received after his death, circa 1935</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reflections and gratitude for books such as “Giants in the</span> <span style="font-weight:400;">Earth”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">Regarding literary rights 1943-1963</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">letter from Theodore Jorgenson, letter from Harper andRow Publishers, Recording for the Blind, Inc. letter</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">Dramatization of “Giants in the Earth”, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">“Contract Vs. Dramatization Of ‘Giants in the Earth’”, assignment of copyright, The Northwestern Press, Harper and Brothers Publishers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Miscellaneous, 1929, 1937</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=90"><span style="font-weight:400;">Andrew Berdahl and family</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1928-1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1930-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1905-1927</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=17"><span style="font-weight:400;">Peder Benjamin Jacobsen, 1905</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ole Edvart Rølvaag’s father. Original and typed.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">Envelope addressed to Miss Jennie Berdahl, 1905</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6090"><span style="font-weight:400;">Johan Rølvaag to his brother, Ole, 1913 January 1</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/17"><span style="font-weight:400;">Peder Jacobsen</span></a><span style="font-weight:400;"> and </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/16"><span style="font-weight:400;">Andreas Rølvaag</span></a><span style="font-weight:400;">, 1927-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ole Edvart Rølvaag’s brothers.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=89https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=89"><span style="font-weight:400;">Ella Valborg Rølvaag Tweet</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=93"><span style="font-weight:400;">Karl Fritjof Rølvaag</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Newspaper clippings on Karl Rølvaag, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">“Hail! Minnesota,” pamphlet from the service of Thanksgiving for the life of Karl, Manitou Messenger clipping, Correspondence to Karl, 1963 April 14.</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/28"><span style="font-weight:400;">Miscellaneous correspondence</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/collections/show/91"><span style="font-weight:400;">Includes correspondence with Clarence and Evelyn T. Berdahl</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">circa 1912</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1916-36</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1911 May 17-1920 December 30</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=33"><span style="font-weight:400;">Jennie Marie Berdahl Rølvaag</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1903-1904</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">1905</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">1906</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1907</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1908</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1910-1921</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Norwegian America Line Souvenir Menu</span> <span style="font-weight:400;">card, postcards.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1917</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1923 January-1923 September </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1923 October-1923 December </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">1925-1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">1929-1931 March </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">1931 April-1931 November</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">Memorial resolutions and correspondence, 1931 November</span> <span style="font-weight:400;">9-1936</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Poems and tributes.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">77</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Stanley Gould correspondence to Jennie Rølvaag, 1962</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Correspondence about turning Giants in the Earth into broadway</span> <span style="font-weight:400;">play.</span></p>
<br /><br /><p><b>Section II: Manuscripts, Stories, and Poems</b></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description </b></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/2208"><span style="font-weight:400;">Norsk læsebok, 1920</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Landel vore fadre faudra</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vol. XX, no. 2</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Skogen sau Kledde fjeldet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vol. XI, no. 3</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Lasebok II</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vol. XI/XX</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">6-9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5810"><span style="font-weight:400;">Deklamations-boken, 1918</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5812"><span style="font-weight:400;">Omkring Fædrearven, 1922</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">2-3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5813"><span style="font-weight:400;">I de dage; Riket grundlaegges, 1924</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5815"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth, 1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">1 chapter.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5814"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth, 1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fragments.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5816"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth (Ruth Lima McMahon translation), 1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">1-4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5811"><span style="font-weight:400;">Laengselens Baat, 1921</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">5-6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5819"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth, 1927</span></a></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5819"><span style="font-weight:400;">(A. Anstensen translations with L. Colcord comments)</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5820"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth (Nora Solum translation), 1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">8-9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5817"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth (In Those Days), 1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Translated into English.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5818"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth (Founding the Kingdom),1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">3-6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5821"><span style="font-weight:400;">Peder Seier, 1928</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6524"><span style="font-weight:400;">Peder Seier (De Øine Som Ikke Saa), 1928</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6525"><span style="font-weight:400;">Peder Seier (Sangen Om Salumit)</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6526"><span style="font-weight:400;">Peder Victorious (The Song of Life’s Dismay)</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6527"><span style="font-weight:400;">Peder Victorious (The Mill of the Gods)</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">11-12</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6528"><span style="font-weight:400;">Peder Victorious (The Eyes That Did Not See)</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5823"><span style="font-weight:400;">Peder Victorious (Nora Solum and Rolvaag translation), 1929</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5823"><span style="font-weight:400;">Peder Victorious (Nora Solum and Rolvaag translation), 1929</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pure Gold, circa 1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">4 </span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5825"><span style="font-weight:400;">Fragments</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5826"><span style="font-weight:400;">Nils Flaten translation, 1930</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">6-7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5827"><span style="font-weight:400;">Sivert Erdahl translation, 1930</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5828"><span style="font-weight:400;">Rølvaag translation, 1930</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">17</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5828"><span style="font-weight:400;">Rølvaag translation, 1930</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">17</span> <span style="font-weight:400;">2-4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5828"><span style="font-weight:400;">Sivert Erdahl and Rølvaag final translation, 1930</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">17</span> <span style="font-weight:400;">5-6</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5830"><span style="font-weight:400;">Den Signede dag, 1931</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">17</span> <span style="font-weight:400;">7-8</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5831"><span style="font-weight:400;">Den signede dag (Deres fædres guder), 1931</span> </a></p>
<p><span style="font-weight:400;">18</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5831"><span style="font-weight:400;">Den signede dag (Deres fædres guder), 1931</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">18</span> <span style="font-weight:400;">3-5</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5832"><span style="font-weight:400;">Den Signede dag, 1931</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rølvaag's last manuscript.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">18</span> <span style="font-weight:400;">6-7</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5809"><span style="font-weight:400;">Their Fathers' God (Trygve M. Ager translation), 1931</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">19</span> <span style="font-weight:400;">1-4</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6523"><span style="font-weight:400;">Their Fathers' God (Trygve M. Ager final translation), 1931</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">25</span> <span style="font-weight:400;">4-10</span> <span style="font-weight:400;">Stories, 1913-1928, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6537"><span style="font-weight:400;">Another Daughter of Eve</span></a><span style="font-weight:400;">, About Translating Giants in the Earth, Giants in the Earth: An Outline to Scenario, </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6529"><span style="font-weight:400;">Smorkrigen</span> <span style="font-weight:400;">i Greenfield</span></a><span style="font-weight:400;">, </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6530"><span style="font-weight:400;">Hevnen Hører mig Til, Seger-</span></a><span style="font-weight:400;">, and </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6531"><span style="font-weight:400;">Vengeance is mine, Saith.</span></a><span style="font-weight:400;"> </span></p>
<p><b>Nora Solum addition</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">33</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6532"><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth manuscript, 1927</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pages 168-174.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">33</span> <span style="font-weight:400;">4-5</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/5824"><span style="font-weight:400;">Peder Victorious (Nora Solum translation), 1929</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">34</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6533"><span style="font-weight:400;">The Romance of a Life, undated</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sketches of the home in South Dakota written by</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag after coming to America.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">34</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Biography sketches and sources, 1939</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Jennie Rølvaag notations on biography, chapter 1-4 </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">New York Times Book Review of biography; comments by Mrs. Rølvaag on biography by Jorgenson-Solum.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">35</span> <span style="font-weight:400;">8-11</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6534"><span style="font-weight:400;">The Boat of Longing</span> <span style="font-weight:400;">translation</span><i><span style="font-weight:400;">,</span></i><span style="font-weight:400;"> 1933</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6534"><span style="font-weight:400;">The Boat of Longing</span> <span style="font-weight:400;">translation</span><i><span style="font-weight:400;">,</span></i><span style="font-weight:400;"> 1933</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6535"><i><span style="font-weight:400;">Nord-Norge</span></i><span style="font-weight:400;"> translation, 1919-1921, 1932</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Manuscripts and stories, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Including “Their Fathers’ God”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Manuscripts and stories, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Including “Books and Folks”, “Another Daughter of Eve”,</span> <span style="font-weight:400;">“How Grandmother Woman Got Her Baby Girl”, among</span> <span style="font-weight:400;">others.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Stories, essays, clippings, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Manitou Messenger, Tribute to Books, “Why O. E. Rølvaag Needs Great Books of All Time,” “The Norway I found” and others.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Stories, essays, clippings, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes “The Editor”, “Nordman's Union”, “Religion in Life”,</span> <span style="font-weight:400;">“The Sovereign Congregation” and others.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">10-11</span> <span style="font-weight:400;">Index of poems, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes photocopy of poem written by Rølvaag to his</span> <span style="font-weight:400;">neighbor at the lake Halvor Oakland, thank you letter from</span> <span style="font-weight:400;">Lloyd Hustvedt.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/6536"><span style="font-weight:400;">Forestillinger og ord manuscript, undated</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Sketch of Early Norwegian History by Rolvaag, undated</span></p>
<br /><br /><p><b>Section III: Augustana, St. Olaf, and the University of Oslo</b></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">19</span> <span style="font-weight:400;">5-6</span> <span style="font-weight:400;">Augustana Academy notebooks, 1899-1901</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">19</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Notebook, circa 1963</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Record of Rolvaag papers in filing cabinets. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">20</span> <span style="font-weight:400;">1-4</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College notebooks and report cards, 1901-1905</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">20</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College essays, 1901-1905</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">20</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Nils og Astri, 1905</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">21</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">Nils og Astri, 1905</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">21</span> <span style="font-weight:400;">3-4</span> <span style="font-weight:400;">Lectures of NAHA, literature, heritage, and immigration,</span> <span style="font-weight:400;">1908-1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">21</span> <span style="font-weight:400;">5-6</span> <span style="font-weight:400;">University of Oslo notebooks and </span><i><span style="font-weight:400;">Tois, </span></i><span style="font-weight:400;">1905-1906</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">22</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">University of Oslo notebooks and </span><i><span style="font-weight:400;">Tois, </span></i><span style="font-weight:400;">1905-1906</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">22</span> <span style="font-weight:400;">3-4</span> <span style="font-weight:400;">Ibsen lectures and book reviews, 1920-1931, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">22</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Book reviews, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">22</span> <span style="font-weight:400;">6-7</span> <span style="font-weight:400;">Early teaching notebooks and </span><i><span style="font-weight:400;">Amerika Breve</span></i><span style="font-weight:400;"> notes, 1906-1912</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">23</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <span style="font-weight:400;">Early teaching notebooks and </span><i><span style="font-weight:400;">Amerika Breve</span></i><span style="font-weight:400;"> notes, 1906-1912</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">23</span> <span style="font-weight:400;">4-5</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf letters and sermons bible study, 1908-1931, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">23</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Notebooks on Amerika Breve and Laengselens Baat, 1909-1919</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">24</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">Notebooks on Amerika Breve and Laengselens Baat, 1909-1919</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">24</span> <span style="font-weight:400;">3-5</span> <span style="font-weight:400;">Paa Glemte Vere, notebooks, and composition, 1918-1920,</span> <span style="font-weight:400;">undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">25</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Notebooks and Laengselens Baat, 1918-1920, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">25</span> <span style="font-weight:400;">2-3</span> <span style="font-weight:400;">Poems, 1904-1931, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">25</span> <span style="font-weight:400;">11-12</span> <span style="font-weight:400;">Notebooks, stories, poems, and notes on his books, Ole H.</span> <span style="font-weight:400;">Buslett, 1916-1922, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">26</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Notebooks, stories, poems, and notes on his books, Ole H.</span> <span style="font-weight:400;">Buslett, 1916-1922, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">26</span> <span style="font-weight:400;">2-3</span> <span style="font-weight:400;">Lectures and articles on books, writing, Ibsen, and Hamsun,</span> <span style="font-weight:400;">1912-1931, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: “When A Novelist Is In A Hurry: The Case of</span> <span style="font-weight:400;">Johan Bojer and ‘The Great Hunger.’’</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">26</span> <span style="font-weight:400;">4-5</span> <span style="font-weight:400;">Nordlandsforbund, </span><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/955"><span style="font-weight:400;">Vikings on the Prairies</span></a><span style="font-weight:400;">, and</span> <span style="font-weight:400;">Norwegian-American</span> <span style="font-weight:400;">culture, 1909-1929, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">26</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Book review and manuscript fragments, 1927, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">27</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Bukdahl’s review (Riket grundlaegges), Rolvaag’s translation of</span> <span style="font-weight:400;">Ostenso, Einar Hoidale “Pioneer of the Prairie,” undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">27</span> <span style="font-weight:400;">2-4</span> <span style="font-weight:400;">Class and appointment books, 1908-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">28</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <span style="font-weight:400;">Class and appointment books, 1908-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">36</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Norwegian department course planning, 1929-1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Three Lectures on The Background to Old Norse Literature-Rølvaag; Harry Hansen in Mr. Lewis Titterton’s weekly program, “Books and Characters” script.</span></p>
<br /><br /><p><b>Section IV: Clippings and scrapbooks</b></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Boat of Longing, 1933</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Giants in the Earth, 1927 January 1- 2012 February 9</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Peder Victorious, 1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Pure Gold, 1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Their Father’s God, 1931-1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">57</span> <span style="font-weight:400;">Nora Solum clipping scrapbook, 1922-1944</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48 </span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">"Giants in the Earth," 1927-1933</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Thomas Job drama of "Giants in the Earth," 1928-1946</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Reviews in European papers, 1927-1941</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag books published by Augsburg, 1912-1937</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag books published by Aschehoug, 1924-1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Peder Victorious, 1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">48</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Pure Gold, 1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">49</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Their Fathers' God, 1931-1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Articles by Rølvaag, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">49</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1908-1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">49</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1925-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">49</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">The Boat of Longing, 1933</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clippings about Rølvaag, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">49</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1902-1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">49</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">1928-1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">50</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1929-1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">50</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Memorials and tributes to Rølvaag, 1931-1932</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">50</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Nordlandslaget and contributions to "Nord-Norge," 1910-1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">50</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Bjarne Blehr and Norwegian-American authors </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Debate in Duluth Skandinav, 1922-1923.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">50</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Captain Gerhard Folgerø (Rølvaag's cousin) and ships,</span> <span style="font-weight:400;">1927-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes copy of the book ”Gerhard Folgerø - en eventyrer”</span> <span style="font-weight:400;">by Osvald Gilje.</span></p>
<p><b>Clippings about Rølvaag</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">51</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1920-1931</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">51</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">1931 November</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">51</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">1932-1949</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">51</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1950-1998</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">51</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1931 December</span></p>
<p><b>Articles about Rølvaag</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">54</span> <span style="font-weight:400;">4-5</span> <span style="font-weight:400;">1926-1949</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">55</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">1950-1969</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">55</span> <span style="font-weight:400;">2-3</span> <span style="font-weight:400;">1970-1979</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">55 </span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">1980-1995</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">55</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">1996-2020</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Rolvaag clippings, 1931 November 6-1931 December 1</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Taken from Norse-American and American newspapers at the</span> <span style="font-weight:400;">time of his death. Presented by M.E. Waldeland.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">“OIe of those who came across,” 1914</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Julen Utgit av Riksmaalforbunde, 1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes” De kloke jomfruer”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Julen Utgit av Riksmaalforbundet, 1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes “Hevnen hører mig til, siger”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">Norse-American Centennial scrapbook, 1925</span></p>
<br /><br /><br /><br /><p><b>Section V: Photographs</b></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=2"><b>Many of the photographs have been digitized and are available online. </b></a></p>
<br /><p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">58</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Scrapbook,1932-1943</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <span style="font-weight:400;">Berdahl family scrapbooks</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag youth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Osteneo and Hoidale</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag cabin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">7-8</span> <span style="font-weight:400;">Norway </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Ella Rølvaag Norway trip</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Sioux Falls</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">Northfield</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">59</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">Big Island (near Rølvaag cabin)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Various photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Unidentified</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Used in biography</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Wedding</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Mr. and Mrs. Rolvaag caricatures</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Dakota family and friends</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Jennie Berdahl Rolvaag </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Rolvaag family</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Rolvaag funeral</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf friends, Nordslandlag leaders, and Julius Baumann</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">Home and neighborhood</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">Anfin Berdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">Clarence Berdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">James Berdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">Johannes Kristi Berdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">17</span> <span style="font-weight:400;">Herman Berdahl family</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">18</span> <span style="font-weight:400;">Martha Skeim</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">19</span> <span style="font-weight:400;">Ellefson family</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">20</span> <span style="font-weight:400;">Lars Otterness family</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">21</span> <span style="font-weight:400;">Ingeborg (Belde) Skeim</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">22</span> <span style="font-weight:400;">Herman and Martha (Berdahl) Wangness</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">23</span> <span style="font-weight:400;">Ole J. Berdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">60</span> <span style="font-weight:400;">24</span> <span style="font-weight:400;">Edvart and Martha Bo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">61</span> <span style="font-weight:400;">1-4</span> <span style="font-weight:400;">Andrew “Anders” Berdahl family </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">61</span> <span style="font-weight:400;">5-8 </span> <span style="font-weight:400;">Various photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">62</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Augustana College photograph album, circa 1906-circa 1923</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">62</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/7049"><span style="font-weight:400;">Norway photograph album, 1933</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">62</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/7050"><span style="font-weight:400;">Photograph album, circa 1898-circa1925</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">62</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <a href="https://collection.mndigital.org/catalog/p16022coll518:613#/image/0"><span style="font-weight:400;">Rølvaag family photograph album 1914-1920, Northfield, Minnesota</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">63</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/7159"><span style="font-weight:400;">Photograph album, circa 1929</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">63</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/7160"><span style="font-weight:400;">Augustana College photo album, circa 1900</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">63</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/7161"><span style="font-weight:400;">Portrait photograph album, circa 1905</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">63</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Postcard album</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">64</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <a href="https://collection.mndigital.org/catalog/p16022coll518:554#/image/0"><span style="font-weight:400;">Rølvaag family photograph album 1924-1944, Northfield, Minnesota</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">64</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/7162"><span style="font-weight:400;">Norway photograph album, 1933</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">1-4</span> <span style="font-weight:400;">Oversized photographs </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">77</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Ella Valborg Rølvaag correspondence and photographs regarding</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag Library dedication, 1944 October</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">77</span> <span style="font-weight:400;">2-3</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag and Berdahl family photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">77</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Ella Valborg Rølvaag Norway photographs, 1933</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">77</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag family of Norway photographs, 1933</span></p>
<br /><br /><p><b>Section VI: Personal Records</b></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <i><span style="font-weight:400;">Av “Nordland”s Julehymner</span></i></p>
<p><span style="font-weight:400;">Christmas Carols written in Norwegian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Biographical sketches, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <a href="https://rolvaag.omeka.net/items/show/954"><span style="font-weight:400;">Diary and translation, 1896</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Citizenship registration and passport, 1918, 1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Ordbok notebook, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Newspaper clippings saved by O. E. Rølvaag, 1914-1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lutheran Church Herald, advertisements, includes poem about</span> <span style="font-weight:400;">the Norwegian people, “The Lutheran Church vs.</span> <span style="font-weight:400;">Hohenzollernism”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Portrait photos from Dønna, circa 1922</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Newspaper clippings of Nordland and Dønna, 1922-1951</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Stavangerfjord</span><span style="font-weight:400;"> passenger list and menus, 1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Norwegian America Line route and ticket for evening entertainment onboard.</span></p>
<p><a href="https://rolvaag.omeka.net/items/browse?collection=94"><span style="font-weight:400;">Ibsen Centennial in Norway, 1928</span></a></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Programs and menus, Letter from Governor Theodore</span> <span style="font-weight:400;">Christianson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Programs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Correspondence in Norway</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">38</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag’s letters to family</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Finances, 1928-1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Probate, bank book, loans, 1910-1912</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Finances, 1928-1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">The Wrath of God by Nini Roll Anker, 1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Translated from Norwegian by Rølvaag.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">American prefaces publication and correspondence with Wilbur </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lang Schramm, 1935</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Berdahl family autobiography, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Account of Andrew Berdahl and history of Norway Lutheran </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Congregation, Berdahl family history, 140th Wagon Train Reunion documents, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Papers of Jacob Jacobson, circa 1904</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Uncle of Ole Rolvaag.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">43</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Two notebooks used by O. E. Rølvaag and Ella Rølvaag, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Also includes a church booklet with notes.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Julekveld for Voice and Piano, poem by O. E. Rølvaag, music by Arthur </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl Christmas 1962, President Rand and Berdahl correspondence 1974</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Copies of his letters to friends in Norway, 1924-1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <i><span style="font-weight:400;">Giants in the Earth</span></i><span style="font-weight:400;"> pageant at Iowa State University, 1928</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Comment on "Peder Seier'</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">Gleanings from the Ibsen course the second semester, 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Course taught by Rølvaag at St. Olaf College, Volume edited by Lyla Sivesind; List of students and their paper titles: "Biography of Henrik Ibsen to 1865" by Louyse Dahl, "Biography from 1864-1905" by Clara Bjorngjeld, "Temperament and Milieu" by Valborg Johnson, "Kongestanken" by Gladys Gurholt, "The Ibsen System of Morality" by H. E. Jacobson, "Moral and Immoral Literature" by Norma Tuve, "A Study of Ibsen's Ghosts" by H. A. Sevendseid, "Symbolism in Ibsen" by Marjorie Peterson, "Symbolism in Ibsen" by Bertha Rörstad, "Symbolism in Ibsen" by Gertrude Mork, "Symbolism in Ibsen" by Hazel Swenson, "The Law of Progress" by H. Richard Rasmussen, "The Psychology of the Average Theatre Crowd" by Freda Narland, "Ibsen's Women" by Inez Hagen and Myrtle Dahl, "Ibsen's Women" by Norma Herreid, "The Feminist Movement" by Luella Thygesen, "Ibsen and the Feminist Movement" by Gladys Vathing, "Ibsen the Feminist" by Lyla Sivesind, "The ‘New Woman' in America and other Lands" by Gladys Peterson, "The Modern Woman in America and other Lands" by Arua Njaa, "Ibsen in America" by Rachel Bridston, "Ibsen in American Colleges" by Judith Rörstad, "The Labyrinth of Ibsen's Philosophy" by Amos Stolen, "An Appreciation of, and my Reaction to, the Study of Ibsen" by Joseph Loe.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">47</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Gleanings from the Ibsen course the second semester, 1923</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gleanings from the Ibsen Course, the Second Semester, 1923," Course taught by Rølvaag at St. Olaf College, Volume edited by Harriet Hilleboe; List of students and their paper titles: "A Biography of Henrik Ibsen" by Anna Glesne, "Ibsen's ‘Peer Gynt' and Goethe's ‘Faust'" by Rolf Syrdal, "A Doll's House" by Christian Justesen, "The Wild Duck" by Anna Anderson, "The Lady from the Sea" by Iva Jackson, "Hedda Gabler" by Ruth Wang, "A Critical Study of ‘Ghosts'" by Florence Hovde, "On Presenting Ibsen" by Lawrence Mickelson, "Ibsen in America" by Borghild Roe, "Ibsen's Influence in America" by Ruth Vaaler, "Ibsen's Women" by Nordis Felland, "Romanticism and Realism in Literature" by Ragnhild Rasmussen, "Ambition and Will vs. Possibilities and Talents" by Arthur Lokensgaard, "The Psychology of Temptation" by Fredrik Schiotz, "The Disillusionment of Society" by Harriet Hilleboe, "Moral and Immoral Literature" by Constance Weswig, "Immoral Literature" by Orin P. Thorson, "Heredity" by Philip S. Dybvig.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">47</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Ibsen course notes by Ragnhild Rasmussen Lunde, 1922-1923</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">50</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Statement supporting Doctor of Letters degree from the University of</span> <span style="font-weight:400;">Wisconsin at Madison, 1929</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes: "Glenn Frank of the University of Wisconsin" by Steven D. Zink, "Wisconsin Magazine of History" (Winter 1978-79), with photograph (p. 110) of 1929 honorary degree recipients; Program of dinner (21 December 1926) honoring L. W. Boe and O.E. Rølvaag "on the occasion of their decoration as Knights of St. Olav."</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Borglum catalog, 1927</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Catalog "Exhibition of sculpture by Gutzon Borglum.” Avery</span> <span style="font-weight:400;">Library, Columbia University, 1914 February 28 with 1927 May 25</span> <span style="font-weight:400;">inscription to Rølvaag from Borglum.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">"Føderad" contract on Rølvaag, 1844</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Copy with typed transcription/translation, and associated</span> <span style="font-weight:400;">correspondence, 1963. Map of Dønna included.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Davis articles in response to Hoisale and Klovstad, circa 1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Missing from the collection: "The study of pioneer life: a communication" by LeRoy G. Davis ("Minnesota History'' December 1929, pp 430-435) and "Two replies to Mr. Davis'' by Einar Hoidale and J. H. Klovstad ("Minnesota History'' March 1930, pp 63-74); Letter of Hoidale to Rølvaag (16 January 1930) with typed copy of his reply; Typed translation of Klovstad's reply by Carl G. O. Hansen, and Klovstad's letters to Hansen concerning it.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">English Primer Rølvaag used when he first came to America, circa 1897 </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">"Graded Lessons in English" by Reed and Kellogg (1897) Signed by Rølvaag with his annotations.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">54</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <span style="font-weight:400;">Miscellaneous</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Photographs of Rølvaag home and backyard, Drawing of boy in boat, Funeral, Road named after O.E. Rølvaag in the Norwegian town of Mo I Rana (1926-1962, Undated); 13 Postcards from and to O.E. Rølvaag (1906-1924, Undated); Norwegian magazine article by O.E. Rølvaag and interview with Solveig Zempel, his granddaughter (1985); Letter (in Norwegian) to Rølvaag from Kristian Nordøy Bekkevold (1957); Copies of and correspondence about the opera “Beret and Per Hansa” by Ernest Haugen based on Rølvaag’s work (1975-1986, Undated); Article about Rølvaag titles “O. E. Rølvaag: Lessons from an Immigrant Author” by his granddaughter, Dr. Solveig Zempel printed in “Congratulations! An intellectual tribute to Ellen” (2007); Sundance on the Mountain by Olav Wallo (1987).</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag's hymnal, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College Song Book, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Music textbook belonging to Rølvaag and "Børneharpen", undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56 </span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Account book for the J. M. Berdahl store in Canton, South Dakota,</span> <span style="font-weight:400;">1899-1904</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">5 </span> <span style="font-weight:400;">Miscellaneous music</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">8 </span> <span style="font-weight:400;">"For Fædrearven" Society constitution, 1920</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">9 </span> <span style="font-weight:400;">"For Fædrearven" Society clippings, 1919-1935</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56 </span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">"For Fædrearven" newspapers scrapbook, 1921 February 3-1922 June</span> <span style="font-weight:400;">15</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">58</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Norwegian-American Historical Association scrapbook and pamphlet,</span> <span style="font-weight:400;">circa 1925 July 24</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">67</span> <span style="font-weight:400;">1-3</span> <span style="font-weight:400;">Tax information and correspondence with Clarence Berdahl, 1943-1963</span></p>
<p><b>Restricted</b><span style="font-weight:400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">67</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">“My years at St. Olaf” by Paul Schmidt</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">67</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">“The Slip Up Settlement and Ole Rolvaag” by Clarence Berdahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">67</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">“Dr. John Kildahl: En mindebok”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">67</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">The Norwegian Club yearbook, 1927</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">“Rølvaag’s Beret as spiritual descent of Ibsen’s Brand” by Pricilla</span> <span style="font-weight:400;">Homala, 1986</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">“Den godhjarta kona og fleire nye sogur” by Olaf Norli, 1907</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Front cover of “Whale on a table” with notes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Publications from the Rølvaag library, 1925-1986</span></p>
<p><b>Winneola Corporation</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Winneola was a large tract of land located in Itasca county, Minnesota. Around 1907, the original partnership of six men purchased 1400 acres. The original partnership consisted of George Berg (Registrar at St. Olaf), Erik Hetle (Professor at St. Olaf), S.H. Holstad (Owner of Holstad Coffee Co. in Minneapolis), George Homnes (Lawyer from Crosby, North Dakota), and O.E. Rølvaag. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">“The Winneola Story” by Edie and Ed Buttenhof, 1988 June</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Winneola correspondence, maps, and agreements</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Winneola corporate records </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Winneola files from Karl Rolvaag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Winneola Board meeting, 1956-1955</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">68</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Karl Rolvaag correspondence, 1950-1953</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">65</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">Reel-to-reel audio recordings, 1955, 1969</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Minnesota Historical Society interview with Jennie</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag (1955) and Norwegian Broadcasting program on</span> <span style="font-weight:400;">O.E. Rølvaag (1969).</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">69</span> <span style="font-weight:400;">Bjerke bibliographic notes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes miscellaneous cards, Rølvaag writings by date, writing about Rolvaag by author or name of newspapers, and reviews of Rølvaags books by title.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">70-71</span> <span style="font-weight:400;">Scrapbook notecards from the Rølvaag library, 1930-circa 1950</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Notes mentions of Rølvaag in newspapers and elsewhere. Also includes notes on other Norwegian-Americans, organizations, and those closely associated with Rølvaag.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">72</span> <span style="font-weight:400;">Publications from the Rølvaag library, 1913-1949</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Karl Rolvaag’s campaign poster for Congress. Publications include Nordmanns-Forbundet (1936, 1949), Lille Norge Avisen (1944-1945), Julehelig og Juleglede (1958), Jul i Vesterheimen (1913, 1917). </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">73</span> <span style="font-weight:400;">St. Olaf College master's degree diploma, 1910</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Gopher Historian “Ole Edvard Rølvaag,” 1964</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Clippings about Rølvaag and theater performances</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Various photographs</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Postcards, circa 1908</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Also includes Christine Berdahl memorial pamphlet, 1975.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Ella Valborg Rølvaag notebook, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">“Ti det Norske folk” by Christopher Bruun</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">“Rølvaag’s Giants in the Earth: A comparison of the Norwegian and</span> <span style="font-weight:400;">American versions of the novel” by Hilda Thora Mathisen Lommel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Jennie berdah’s record card from Minnehaha County Common Schools,</span> <span style="font-weight:400;">1886</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Draumkvæe, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">“Ingeniør Tinius Olsen en Norsk Banebryter for material prøvemaskiner i</span> <span style="font-weight:400;">Amerika,” 1925</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">“Bedstevenner” by Mimi Swensen, owned by Rølvaag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">Clippings on Karl and Ella Rølvaag, Solveig Zempel, and Rølvaag</span> <span style="font-weight:400;">exhibit</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">Waldemar Ager signed photograph and postcards, 1912, 1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">14</span> <span style="font-weight:400;">“Just a teacher in Northfield by in Europe a famous novelist” from the</span> <span style="font-weight:400;">Journal Magazine, circa 1920s</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">15</span> <span style="font-weight:400;">Helgelands Blad clippings, 1995</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">74</span> <span style="font-weight:400;">16</span> <span style="font-weight:400;">Articles about Rølvaag, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">75-76</span> <span style="font-weight:400;">Diplomas and certificates</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Adelphic Literary Society, 1901; Augustana College Preparatory course, 1901; Augustana parochial normal course, 1901; Marriage certificate, 1909 July 9; Baptism of Olaf Arnljot, 1909 July 9; Doctor of Letters from the University of Wisconsin, 1929. Also includes Jennie Berdahl’s diploma of merit, 1887; Confirmation, 1895; Public school, 1893; Garretson summer school, 1897 April; Augustana College Adelphic Literary Society, preparatory and normal course, 1904 June.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">77</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Ole Rølvaag and Jennie Berdahl wedding announcement, 1908</span></p>
<br /><br /><p><b>Section VII: Materials collected about Rølvaag</b></p>
<p><b>Box</b> <b>Folder</b> <b>Description </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">“Analysis of O. E. Rölvaag’s </span><i><span style="font-weight:400;">Pure Gold</span></i><span style="font-weight:400;">”</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Creative Reading Discussions in Current Literature</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Kristian Nordøy materials, 1957</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes songbook and large map.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">37</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Peder Rølvaag, “Historien,” 1985</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Jennie Rølvaag’s notes in notebook, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">39</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Jennie Rølvaag’s index to Rølvaag materials, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Naming of the Rølvaag Library</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Newspaper clipping: Chicago alumni suggest naming of library, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Manitou Messenger article, pictures outside Rølvaag library, </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Newspaper articles announcing dedication of library</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Jennie Rølvaag article, 1959</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">On cabin in the north woods, includes pictures; Daughter of famous novelist tells how O. E. Rølvaag found Inspiration in the north woods.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Minnesota Historical Society Interview with Mrs. Rølvaag, 1955 April</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <i><span style="font-weight:400;">Gopher Historian</span></i><span style="font-weight:400;"> article, 1964</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">40</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">Correspondence, newspaper clipping and playbook of “Giants in the </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Earth” musical at Columbia University</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">41</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Evelyn Berdahl reminiscences translating “Pure Gold” and summer</span> <span style="font-weight:400;">1929 </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">in Northfield; March 30, 1972</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">L. J. Njus article “Fra Midtvestens Saga,” 1946</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">140th Wagon Train Reunion brochure, 2013</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Includes Eleven Covered Wagons DVD and pamphlets, proclamation, registration, hotel and event information.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">42</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Biography of Anna Haugan Berdahl by JoAnn Hoglund Mattheis, 1975</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">44</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <i><span style="font-weight:400;">O. E. Rølvaag: A Bibliography</span></i><span style="font-weight:400;"> by Robert A. Bjerke, 1973</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">Paul Reigstad Master’s Thesis and correspondence with Mrs. Rølvaag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag His Life and Art Paul Reigstad book, “Journey to Rølvaag” by </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Paul Reigstad in “The Norseman” </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Radio Program, Moorhead State College, 1953</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag Symposium, St. Olaf College, 1974 </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Exhibit, St. Olaf College, 1983</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Rølvaag's books as Manedensbok in Norway, 1975</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Map showing approximate site of "Giants in the Earth"</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Essays by Eckstein, Grider, Mossberg, Reiff</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">12</span> <span style="font-weight:400;">Centennial observances, University of Oslo and St. Olaf, 1976 June</span> <span style="font-weight:400;">24-27</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">See also </span><a href="https://naha.omeka.net/items/show/633"><span style="font-weight:400;">Einar Haugen</span></a><span style="font-weight:400;"> papers. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">45</span> <span style="font-weight:400;">13</span> <span style="font-weight:400;">O.E.R. International Literature Seminar (Sandnessjøen, Norway), 1995</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">1</span> <span style="font-weight:400;">"Inntrykk fra America," 1927</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Contains speech by Rølvaag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">"Two stories by O.E.R. with an essay by W. Ager," </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Translation by Solveig Tweet Zempel.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">"My Memories of O.E.R. as a Teacher" by Clarence Kilde</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">Sigmund Hammer "Ole Rølvaag" talk </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Given to the Yggdrasil Literary Society, Jan. 12.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Screenplay by Richard Monaco</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Incomplete. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">"Beret and Per Hansa, an American folk opera" by Ernest Hagen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">"Kingdom Come" by Amlin Gray</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Review of "When the Wind is in the South", </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Translation by Solveig Tweet Zempel.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">46</span> <span style="font-weight:400;">10</span> <span style="font-weight:400;">Phonorecord of "Rølvaag's 80th Birthday," WCAL Record, 1956 April 22</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">"Critical readings to accompany 'Giants in the Earth,'" 1990</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Created by Steven Skattebo for sections of English 102 taught at</span> <span style="font-weight:400;">the University of Arizona.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">5</span> <span style="font-weight:400;">"Letters from America: The Life and Times of O.E. Rølvaag" video, circa</span> <span style="font-weight:400;">1983</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">From Unity Productions, 1983. Includes script, and related</span> <span style="font-weight:400;">articles</span> <span style="font-weight:400;"> and reviews, 1988-1990. Contact the archivist about</span> <span style="font-weight:400;">digital viewing of the video.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">6</span> <span style="font-weight:400;">Peter Amos Reinertsen letter to Gudrun Hovde-Gvaale, 1960 May 10 </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">In response to her request for information about Rølvaag and Peder I. Reinertsen, Peter Amos' father. Includes his own reminiscences and quotes from August 1932 writing on Rølvaag; Hovde-Gvaale's "Foredrag i Norsk Rikskringkasting" (1956 April 22); Rølvaag's "Nordmann og amerikanar" (undated).</span> <span style="font-weight:400;"> </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">Sortland articles, 1998</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">"Ole Rølvaag and Lincoln Colcord: The building of a friendship and the making of a book" by Allan B. Sortlan.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">9</span> <span style="font-weight:400;">Photocopy of letter from Bill Moyers, 1992 June 5</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">States "'Giants in the Earth' is my favorite book of all time and one that had an enormous impact on my imagination." Contributed by Kristoffer Paulson, 1999.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">10 </span> <span style="font-weight:400;">Jennie Rølvaag writings, 1941-1970</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">"Memories" A history of the Ladies Aid of St. John's Lutheran Church, Northfield, Minnesota (3 May 1951); "Pioneer Festival Day" (n.d.); Notes for a talk to Southern Minnesota Women's Missionary Federation about writing a history (6 June 1941); Obituary for Jennie Marie Berdahl Rølvaag (9 April 1970).</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">52</span> <span style="font-weight:400;">11</span> <span style="font-weight:400;">Norwegian radio program about Rolvaag, 1969 July</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">1-2</span> <span style="font-weight:400;">Folder of postcards sent from various locations in Europe, Norway, and</span> <span style="font-weight:400;">Iceland</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">3</span> <span style="font-weight:400;">Jenny Rowberg typescript, circa 1930</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Attributed to Jenny Rowberg unnamed 18 page typescript manuscript that is more or less a travelogue of Norway. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">4</span> <span style="font-weight:400;">Oyvind T. Gulliksen Luther College class project, 2008</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Collected student papers postulating what the fourth novel of "Giants" series should be like.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">5-6</span> <span style="font-weight:400;">"Peder Seier" theater production at Nordland Teater, circa 2005</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Newspaper clipping from Norsk Shakespeare (Feb. 2006) and Laurdag, 2005 January 15.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">7</span> <span style="font-weight:400;">Judith Jean Hatchcock thesis, 1969</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">"Pioneer Life in Trilogies by Conrad Richter and Ole Rølvaag" thesis submitted by Judith Jean Hathcock at the Texas Technological College.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">53</span> <span style="font-weight:400;">8</span> <span style="font-weight:400;">"Genius Misled: Rølvaag to Puzo--The Evolving Corruption of the</span> <span style="font-weight:400;">American Romantic Hero" by Kristoffer F. Paulson, undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">56</span> <span style="font-weight:400;">6-7 </span> <span style="font-weight:400;">Poster advertising "Giants in the Earth" and book jackets for Rølvaag's</span> <span style="font-weight:400;">works; Poster "Karl Rølvaag for Congressman," undated</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">58</span> <span style="font-weight:400;">2</span> <span style="font-weight:400;">Library, Granskou reviews, and opera by Douglas Moore scrapbook,</span> <span style="font-weight:400;">undated</span></p>
<br /><br /><p><b>Section VIII: Rokke Name Index</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Please contact the archivist if interested in correspondence with these people. </span></p>
<br /><span style="font-weight:400;"><br /></span>
<p><span style="font-weight:400;">Jervell, Hans Astrup</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnsen, Erik Kristian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hjellum, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holvik, Johan Andreas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bothne, Johannes G. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Malmin, Rasmus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Xavier, Karl H. 1869-1924</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Knudsen, Bernhard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Njus, Lars Johannesen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nybroten, Anton A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kvamme, Kristen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jordahl, Daniel Christopherson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Finstad, Martin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Redal, Olav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Runsvold, Jørgen D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Svanøe, Atle</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nordness, Oscar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wick, Johan Martinson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stenberg, John H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larsen, Henning</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solberg, Alvina</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Disrud, Sam D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skeie, Ole O.Eng, Laura</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solberg, Charles Orrin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dolnen, O. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Spohn, George Weida</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holtan, J. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skrauman, L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cappelen, J. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bue, Carl O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Carlson, Sigurd A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Risløv, Sjur Johnson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugen, H. P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">American-Scandinavian Review</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjørn, Emil</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Delson, S. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Norby, Johan Torval</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eide, Gustav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sturtevant, A. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Villesvik, Hans Johannessen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Villesvik, Hans Johannessen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Villesvik, Hans Johannessen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Drage, Andrew</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gildemeister, Theda</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aastad, Ivar Torgerson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sundby-Hansen, H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gabrielsen, Hans E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schefveland, Ole</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gundersen, O. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moen, Johannes Knutsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Michelet, Maren</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Davison, Alberta A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Palmblad, Harry V. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjørnson, Gunnar B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erickson, Victor L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mickelson, Bertha</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fisher, Dorothy Canfield</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fladmark, Sigurd</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, Ben</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aalen, Mardier</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Henricks, T. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kilander, K. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Strickler, L. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skagen, J</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Milton O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnsen, C. B</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sørvik, Ole</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solhaug, I</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lokensgard, Knute</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olstad, Syver O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moeller, Thor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hillesen, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skavdahl, G. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skavdahl, G. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Runsvold, Conrad Bernhard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lund, Ole Hanson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eidem, Severt Severtsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ebbeson, Ole (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Steffenson, Bert Olai</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Serum, A. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, Henry P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nordness, Thos.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bilden, H. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, P. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lund, Gunnar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smith, Rollin L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fretheim, Andreas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bryn, O. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Koefod, J H.<br></span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Prince, W. I.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brandmo, A. Mrs.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hanson, C. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Quesseth, E. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wang, Knute Jensen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hovde, O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oakland, Halvor O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stamberg, A. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Borgen, H.H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wist, Johs B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shephard, W. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Altern, Mat</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sundheim, Anders M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hammer, Sofie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Strauman, Ludvig H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wold, Martin M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lindseth, T. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kaasa, Ella M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Klæboe, Mattias B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aasen, L. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rolfsen, Nordahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holland, Størker S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Ditlef H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Paulsen, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eggen, Thore</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, Olav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Davies, James</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Newstrom, Carl B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, Agnes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjørn-Fechsen, Bosly</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sweger, Theodore Eben</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kildahl, John Nathan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kandal, K. O</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Andersen, G A</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Riswold, Gilbert P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Garnaas, L. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vetlesen, Thomas H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kleven, Nils</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swenson, Lauritz S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ylvisaker, Iver Daniel (Mrs)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Liestøl, Knut</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Scott, Gabriel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lodresen, L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lyngaas, Hanna</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Salvi, Alberto</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cloudman, W. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peoples, G. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hertsgaard, Jørgen P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gulbrandson, Esther</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Simonson, L. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugan, Ragna</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Froiland, Hjalmar S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boe, L. I.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Volnes, Andreas Pedersen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bratvar, O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Klauson, Jens</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Farseth, Marianna</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erickson, Mari & Nielsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rosler, R</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Romstad, Sophia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schefveland, Axel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ødegaard, Oscar O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hammer, H</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wichmann, Haldor A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Svare, Thorlief O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Christie, Mathilde</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Post, Julia H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jackobson, Clara</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Søvik, H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mellby, Carl August</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halseth, Henry E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Klaboe, Peder</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ness, Jacob O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, John Arthur</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorhammer, Theo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hoff, Johanna</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wick, Hans</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fosnes, Hans</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Barton, Francis B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sund, T. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bergsobrenden, Anders</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lindem, Selma M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jorgenson, J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stene, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stenerson, Gena</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stene, John Magnus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Urnes, Johannes Ambjørnsen (?)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hagen, Marius</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Branae, Caroline</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schafer, Joseph</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moe, Sofus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reinertson, Stephanus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hammer, Dagney</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gabrielson, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gaustad, Th. K.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Branden, M. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schuarts, F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aas, Gunnar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">O'Neill, C. H. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Robertson, Richard J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grimsby, Ragna T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olson, Torger</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fossum, Alva</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halstad, Grace E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Risvold, Osmund O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Risberg, Kallem H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Paulson, Bert</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Weswig, Carl M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Svare, Trygve Olsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lovdale, Roy</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugo, Abr. (Mrs)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Agnes M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Svare, Rolf O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stueland, Andrew L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tjernagel, N</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smedal, Gottfried A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fjeldstad, Oliver G</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Edson, S. Knud</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Walla, J. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johansen, Ivar A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorkveen, Lars Paulsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lenry, Sam A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Salhus, N. A</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hobe, T</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halvik, J. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Granskou, Johannes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Iver</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Martinson, Alfred</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olleson, Hans (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larwick, K. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bertelsen, S. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Henrikson, G. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kopperud, S</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Severus, Egede Nissen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mathiesen, M</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, A. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fossum, Peter E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Long, A. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Slen, Theodor S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nystuen, John T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gran, Johan C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, Anton M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stromstad, P. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hope, Arne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bue, Sigurd</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stued, K. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Alexis, Joseph</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schlentein, Carl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berthelson, Hans</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lindberg, R. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, A. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jakobsen, Anton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Numdahl, Sever</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Norsk Bokhandel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skei, Albert</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pederson, Lena</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tufte, Anne (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugen, Ole Halvorson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rogver, Nils Olsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berg, Oscar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skavredahl, K. J</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jorgenson, Theodore</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Creese, James</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Braaten, Ingvald Theodore</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kyvig, K. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Meyer, Hans A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Danielson, Peter Clarian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sorenson, Sigurd T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lovseth, Peder Olson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brandrud, Ole Torstensen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Green, Andreas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Raftshol, Kristoffer Olai</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dalland, S. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jenson, N. J. Sr.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moen, C. Willard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olson, Christian A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eriksen, P. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lodoen, Conrad</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Silseth, Johann O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holbeck, Andrew A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vaksvik, Oluf</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jensen, E. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Molldrem, Andreas Olaus B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Xavier, Magdalene</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smith, P. A. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Romstad, George</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Voldal, Henrik</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bothun, Benita</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pryor, Leonard H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stavik, Agnes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rasmussen, Søren J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bratrud, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pederson, Gunnar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nygaard, John P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eidsness, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kleppe, Ludvig Emil</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Leland, Mabel Johnson (Mrs. R)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stavig, Lawrence M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erickson, Peter G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nodtvedt, Selma M. (Mrs. Magnus)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Long, A. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Griffen, Orie C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, Jonas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oslo Universitetsbiblioteket</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, A. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berkland, Hans K.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lund, W. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wije, Andrew H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mason, John M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schulz, C. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tande, Ole</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pearson, P. H</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clawsen, C. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Simley, I. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hanson, Einar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gimmestad, Lars M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Biorn, Emil</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hansen, Carl G. O. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erickson, J. Edward</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brickell, Herschel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hilland, Johan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Spohn, George Weida</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haynes, Rowland</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Runefield, Fredrick</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Farseth, Pauline </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eikeland, Einar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shepardson, Mollie E. R. (Mrs. Hill)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lund, Einar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Braatelien, Martin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gay, Fred S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Strauman, C. H</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skavlan, Grete</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sparkman, Anne Katherine Wendelbo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McEwen, Anne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berkoreitz, Caroline</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Landsverk, H. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Macmillan Company Publishers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Herskind, Paul A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dickman, J. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Glomset, Anna T. A. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Folgerø, Gerhard (Capt)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jaqua Printing Co</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kleven, Nils</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Unumb, P. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Windsor, Phineas L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sterns, Gustav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Charles Scribners Sons</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gregerson, Haldor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Flaten, Arnold</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Slagsvold, Ragna</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mayo, William J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McGregor, Della</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Christiansen, A. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Liestra, P. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lundeberg, N. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Murphy, Frederick E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Butler, Petra</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brooks, Margaret M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Taft, Lorado</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Darrow, Clarence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Youngquist, G. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Benson, Henry N.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Webb Book Publishing Co</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Watson, Dudley Crafts</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rankin, T. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hodgdon, Charles</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lefkowitz, David</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ostenso, Martha </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Naae, Th. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roberts, Aubrey</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mott, Frank Luther</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lauerman, Antoinette</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Morrison, Charles Clayton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Marshall, Verne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Heimark, Esther J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jones, Carl W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kildahl, Arne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Winger, Bjorn</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aasgaard, Johan Arnd</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandburg, Carl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eikedahl, Herman P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">DeLange, Trygve Raubach</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Coward ? McCann Publishers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schaefer, Frederic</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eames, Henry P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jensen, Elsie Magelsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kutchin, Victor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Northfield National Bank</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ellingson, Emil O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kaldem, S. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">All America Magazine</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lauchenauer, Ed</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McNaught, Rosamond</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eidem, Mamie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hunter, Lois B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Machugh, Joseph V.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hirsh, J. K.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stratford Company</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Carroll E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Young, Margaret Mosher</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Landsverk, Torkjel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Davis, Charles S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Authors Press</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stacy, W. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Read, Walter L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oakland, Halvor O. Mr. & Mrs.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Leach, Henry</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Henle, James</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vanguard Press</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hibbard, Addison</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Colburn, Maurice</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Palmer, Edwin C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Morgan, Elling M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lorentson, Louis</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rotarian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Banning, Margaret Culkin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eek, Donna S. (Mrs. L. M.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Forshaug, Magnus (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Davis, Edith</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Caswell, A. Remington</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">von der Lippe, Frits</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McGee, H. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gyldendal Norsk Forlag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fossum, Peter E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Didelot, Marie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jones, Edith M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tronbol, Julia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">St. John, J. H. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kent, Charles</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oien, Oyvind</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Monahan, James</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gade, F. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grondahl, L. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lauerman, Helen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Goodkind, Edward A. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ekern, Herman L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sweger, Millicent</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Standard Historical Society</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Curtis Brown Ltd</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wright, Rowe</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hatfield, W. Wilbur</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shipstead, Henrik </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Job, Thomas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lowe, Orton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jacobson, James A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Struble, Mildred C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hartwig, Valborg Dahl (Mrs. George H. )</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Devorell, Evangeline</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Strauman, L. N.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Svare, Thorlief</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thompson, Marty B (Mrs. Julian S.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berg, Ingvald</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lindelie, A. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">English Journal</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Doubleday, Doran and Company</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bengtson, B. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Selmer, Ernst W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Glomset, Daniel J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Saarhuus, Hjordis</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wachter, Mae B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gaustad, J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ness, Jacob O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hohn, Maia Bang</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dickkut, Katherine</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fischer, Karl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Laidlaw Brothers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lie, Haakon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lian, Odd</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Midthun, Olav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tronnes, Nils</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gallarmo, Mary</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boyd, George N.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reinertsen, S. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swenson, Arthur</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wick, Bartinius L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjornaraa, Dreng</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Goddard, R. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Perce, Helen Page (Mrs. Hyde W.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ray, Olaf</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Phelps, Edith M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Salverson, S. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mack, Erma C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brooks, Alice Frances</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bubb, Charles C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larssen, Fanny</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Midjaas, Theo. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oleson, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Laurson, Edla</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boxrud, Corrine</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ingall, Vancil</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rachie, Elias</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hofstead, J. M. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pedersen, Peder Vilhelm</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vandoren, Irita</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Drage, Alicia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Willius, Fredrick A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Osgood, Ernest S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fryk, Anton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Leslie, Frank P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ursin, Ove M. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erichsen, Eli</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nichols, Elizabeth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Osland, Birger </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rognes, Alvin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olson, Lyla M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Saxton, Audrey H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Otterness, Jens M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swenson, S. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Closson, James Harwood</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Raanes, Frithjof</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Koefed, J. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjornson, H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gould, Kenneth M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cooper, George</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sundheim, Anders M.<br></span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, S. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schibsby, Marian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bruchholz, H. V.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bugbee, Lucius H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wells, Leonard H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Selvig, Lyder</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Murray, Anna Hoidale</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Whipple, George A. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Egge, Peter</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Biornstad, Gisle</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Waaler, Fredrikke</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cook, Albert H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Knobel, Elizabeth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lazier, Edna H. (Mrs. Lewis H.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, G. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lura, Søren</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ottersen, O. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Richardson, H. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lange, Maren</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gertz, Elmer</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swartz, S. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tharaldsen, Marie Siljan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shepard, Ernest E. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kofdal, S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ness, Lucile B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mickelson, Bertha</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorpe, Jane O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Goodspeed, Edgar J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Society of Midland Authors</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smith, Henry J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Maxwell, Baldwin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Simonds, Helen H. (Mrs. E. M.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Scheldrup, N. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jordan Marsh Company</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rynning, Ole</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hovet, Kennerth O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Saxton, Eugene F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorpe, C. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Garnet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Odden, A. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oxford University Press</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Yaddo</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Graham, J. Klen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ødegaard, Oscar O. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rasmussen, H. Richard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjork, Kenneth </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Biorn-Fechsen, Borly</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Flaten, Nils</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boe, A. Sophie </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eberhardt, Harry</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Helgen, Henry O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rosholt, Malcolm</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halseth, Elmer</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gulbrandson, Esther</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Morison, Samuel Elliot</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olav, Hans</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Derieux, James C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aannestad, Elling</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Minne, Nels</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Flikkie, J. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roe, Herman </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Winkjer, Joel G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pye, William W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Waldeland, Martin Enoch</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Abeel, Neilson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boynton, Bessie Williams</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Westby, W. Henry</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Century Company</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mizpah Publishing Co</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hotvedt, Florence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Salhus, Reuben</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sunde, Tevold</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schram, Constance Wiel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hein, Frederick</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cochran, Lillian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rasmussen, Fanny</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jacobson, Ole</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holst, M</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, Fredrick W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Palmblad, Harry V. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ayers, Harry Mell and Edel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roe, Lud I.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Alexis, Joseph</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Foreign Language Information Service</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hendrickson, Herman Oskar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fechheimer, Carl J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hahner, Marcella Burns</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roan, C. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Parrott, Irma Holter</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, P. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hickman, Alma</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Foote, Frederick David</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lysnes, Olaf </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gaarden, Nellie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gunderson, Lewis</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Høifjeld, Johannes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Tobias</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bryan, William J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jordahl, Daniel Christopherson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Davis, James</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stromberg, A. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shepherd, W. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lindberg, R. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjornson, Gunnar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stendce, H. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hestnes, J. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Leirfallom, Sivert</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wist, Johs B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bergerson, Bernhard Essendrop</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mickelson, M</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Severtson, Sten Theodore</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Urheim, J. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roalkvam, Halvard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Owre, Alfred</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stockseth, Rudolph</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hillesland, Anton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Miller, W. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olsen, Oscar L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reymert, M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Granskou, Johannes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Chashick, J. (Mr.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smalby, Henry (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Osmo, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stabo, Trond</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Field, Peter</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Chicago Historical Society</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wentz, Abdel Ross</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, Aven</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Knappedal, A. B. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gaarder, O. P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Knudsen, Karl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stejneger, Leonhard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dyvig, Philip S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olson, Laura M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Willard, James F</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kellog, Edith S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Østergaard, Rigmor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hammer, S. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Babcock, Kendrick Charles</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reinholt, Oscar Halvorsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Myrheim, Olaf</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, James</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">University College</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugen, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, S. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">American Scandianvian Foundation</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nordlie, Herman Clarence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Weswig, Carl Marcus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Guildmeister, (no name) Miss</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hanry, Sam</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Forseth, Peder Christiansen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nidtlien, Johan N.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skartvedt, Peter</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandvig, A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ulrich, Mabel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rothnem, B. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McThomas, Caroline M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Molie, Elias</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Figvid, E. Nyman</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holm, Christ (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ulvestad, Martin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moody, William Vaughn</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lohr, Lenox R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Delson, Samuel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bullough, (no name) Mr.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grondal, (no name) Mr.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hagen, P. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lane, Marjorie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Waller, Judith C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hammann, Albert F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Raphael, Ruth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl Family</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl, James O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Baasch, Hans H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjelde, Peter A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">American Prefaces</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl, J. M. Store</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">American Legion Post</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hoff, Mathilde E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holte, Halvor H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Elstad, Leonard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clay County Minnesota</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">With, Richard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brown, Nettie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Buslett, Ole A. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ensrud, A. J</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fuhr, Jørgen J. and Anna Dahl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erdahl, Sivert</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haerem, Hans T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hjelmeseth, Eilert Olaf </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berg, Carl (Karl) Fredrik </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cowling, Donald J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Butler, Pierce</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johannesen, Harald (Bes)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Coldvin, Axel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Biem, Alf</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gruenberg, Benj. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dreyer, Kristine</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Coffman, Lotus D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holer, Ragnild Gundersdatter</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl, Evelyn Tripp</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gopher Historian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jacobson, Jacob</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl, Anna Haugen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Koella, Hjordes</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Saxton, Eugene F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl, Erik</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holte, H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gulbrandson, Esther Marie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Konyvkiaso, Dante</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Martindale, Roy W. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Simonds, E. M (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ayers, Edel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dakota Trust & Savings Bank</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Steward, Muriel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thrall, H. D. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hambro, (Mr.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Viking Press</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swenson, Laurits S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Manitou Messengers</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gregusen, Haldor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Drury, K. W. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grider, Sylvia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Berdahl, Arthur C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Iowa State University</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halvorsen, Ingvald Oskar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Worm-Muller, Jacob</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Samtiden</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Didriksen, Aagot</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kistofersen, Aase</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Flugsrud, Sverre</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Collins, Chr</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hammar, Sigmund</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hagen, Ernest</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hilleboe, Harriet</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Faning, Eaton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gibney, Sommerville</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halvorsen, Johan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">for Faedrearven (society)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Colcord, Lincoln</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Burstein, Abraham</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grotts, Patricia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Carlin, Jerome</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hellman, Ingvar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Goldstein, Sidney</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Coleman-Hull, Philip R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Engle, Paul</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">House, H. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Baker, Joseph E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hahn, Steve</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bratager, Laura Ringdal </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ellsworth, Susie C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Henrietta</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hoidale, Einar </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Borglum, Gutzon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kirn, Ida Hagen 1890-1983</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wick, Barthinius L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">West, Mildred V.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Weant, W. W. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tuve, Ida L. (Mrs. A. G.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Alford, Mary R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sutton, Eliza</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Godley, Charles F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Silvey, Susanne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Viking, John O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Manning, Mollie S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bernard, Ethel J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sey, Winfield Scott</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brujariueus, Herman H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bjelde, Peder A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lund, Ruth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Garland, Hamlin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bugbee, Lucius H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterkin, Julia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandburg, (no first name)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Steere, Amey</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ericson, Otto C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McLean, J. R. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stenquist, John L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stavig, Lawrence M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ezell, Harry</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Naman, Wilforn W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hofstetter, C. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fergerson, Grace</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hofmann, Isabel Matson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Oyeiser, John (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rice, Jeanne Roe (Mrs. Clarence)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wilher, Virginia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rowberg, Andrew A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boyer, Edward S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stromquist, W. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Adams, Paul</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wilkinson, T. J. and Johanna F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bergelin, J. E. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Backus, John J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aasen, Anders O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Carpenter, Florence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kane, Sherwin, A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cowern, Ernest M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Blackstone, A. J. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ebbert, Edward</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Virgin, E. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clark, Jay Arlington</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hawke, Charles C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jarvis, Anna H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hiller, G. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clark, Alvilde Lee</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hoog, Frances Fern</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fjelstad, Rudolph M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Crossette, Virginia M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ronald, W. H. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Banning, Margaret Culkin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Eugene Lee</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dykins, A. W. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clem, H. Russell</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jackson, M. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kemler, C. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wilson, G. Lloyd</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Meyer, Alfred C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tollefson, A. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stratte, Joseph J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gifford, Edward M. (mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rich, Edson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Perley, Geo. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Loomis, Samuel Lane</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Blanchard, Mary A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">peterson, Clara A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Charlston, Edith</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olesen, Anna Dickie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holm, Marion Wangensteen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Dahl, Hazel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Crog, Homer</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Little, Willard G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hollyrok, Dorothy G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Townsend, J. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Angermier, W. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Butler, Daisy Dean</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Collins, Elsie M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peyton, Julia M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McFadden, Manus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rachie, Elias</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Osnes, O. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hand, Helen Elizabeth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Claggett, Nellie (Mrs. Strabo V.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lamb, Willa B. (Mrs. Arthur W.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Blackstone, Jessie G. (Mrs. Alexander)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Corbett, Mildred A. (Mrs. F. W.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Blanchard, Mary A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hall, andrea E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Beech, Esther M. (Mrs. Sidney F.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clark, G. Roy</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Chase, Esther Stromme (Mrs. Samuel)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Slack, P. P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Werner, W. A. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wickersham, James A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bramble, Helen M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brown, Elizabeth Stuart</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Timmerman, C. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Coddington, Hester</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Revola, Flora Shufelt</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boardman, Mary R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holmer, C. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Westley, Søren S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Andes. Mildred Gorody</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cunningham, J. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Allen, Charlotte</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smith, Glenen T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boynton, Bessie W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hurst, Fannie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Scoebrough, Dorothy</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Salvesen, Elfreda</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Horton, Lucile Dee</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Waldon, Huldah Avalon</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sherman, LeRoy K.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clemens, Cyril</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lefkowitz, David</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kratz, Grace</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hamilton, Anna Heuermann</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Darrow, Clarence</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fuge, Elsa J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gardner, Charles R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ballou, Robert O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bok, Edward W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Blegen, H. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gabrielson, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bromfield, Louis</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Young, Gertrude S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erockson, Alfred O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Morison, Samuel Elliot</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">McKenzie, Bruce</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Warren, H. K.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Olson, C. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Seaver, Annie O. (Mrs. Wm)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">sime, Dianna L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Parrington, Vernon L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ward, Minnie Marsden</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sundhoff, John T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swizer, T. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tweito, Thomas E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jackson, Geo. F. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Benjaminsen, Margaret</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gay, R. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Alesander, Carra U.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jacobsen, Signe S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Marshall, Verne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sipe, C. Hale</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mark Twain Society</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jordahl, Verner T. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holstad ?, Ruth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hoivik, Alice Viola</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Simpson, Howard E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Piatt, Louise</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jaffee, Lillian M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gude, Dorothy, B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, N. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Scull, John thomas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Helen J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Macmillan, A. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moore, Harry (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nunan, Mary Andersen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wensberg, R. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Chase, Mary Ellen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sunde, Tenold R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wensberg, R. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vestling, A. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Westerberg, A. P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Allen, Charlotte</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roche, William J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, Francis (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Greenway, Cornelius</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Corgiat, Marie</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bradley, Kenneth (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tibbals, Nannette</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Price, Emerson, F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boynton, Percy H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pfeil, Herman W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Conden, Clarisa P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Von Hofe, Sophie Henriette</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gidley, Ethel H. (Mrs. Thos. W.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thompson, Claudia</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cahn, Renee A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cole, R. H. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">thomas, Mabel L. (Mrs. Charles W.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Colcord, Joanna C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Purintun, Theodore</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wilson, William</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Emmans, H. V. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Crandall, B. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stone, John (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Granrud, Agnes Bjorneby</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Blessum, Ben</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grindeland, Andrew</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hobe, Engebreth Hagbarth </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gjerset, Knut </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Heimark, J. J. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bothne, Gisle</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, Gustav Torgerson </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kildahl, Harald Berg </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, Rasmus Bjørn</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gulbrandsen, Thorvald</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Norske Klub (Norwegian Club)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jacobsen, Anna</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rove, Olaf Julius Herman Emil </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Quamme, Edward G. (1879-1941)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ingvoldstad, Orlando</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, Leif</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, Halfdan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, Byron C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moe, M</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Urbarg, Anna (Mrs. Søren S.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roisum, Alma</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swensen, Magnus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Harvard University</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Emerson, Albert L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Smith, Walter M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandro, Gustav O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Campsall, Frank</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ueland, Rolf</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Krohn, Fred</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorp, C. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rowberg, Andrew A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schow, John U.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sanden, A. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stenseth, Andrew</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stub, Hans Gerhard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Bloom, Sol</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nilsen, Ole</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pritchett, John Perry</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nielson, John R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stoiglen, Sigvald</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cunningham, Irene</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sletevald, E. O. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sommerfelt, A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Edwardsen, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Grøndahl, J. C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Emil</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aiken, Gertrude E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Owre, Alfred</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandvig, Anders</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, James A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hulth, J. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Arnas, S. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, Samuel A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Aasgaard, J. A</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Chicago Norske Klub (Norwegian Club)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Narum, Ole J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kildal, Arne</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sampson, A. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hanson, Haldor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hus, C. Oscar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nelson, K. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Henrietta</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugen, R. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Fjeldsaa, Ruth L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hambro, C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Norvegia Sacra</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hagen, L. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Minneapolis Civic & Commerce Assn</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shirk, C. W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Redal, Olav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Clausen, C. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Cappelen-Smith, Elias A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ustrud, H. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lofthus, O. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugen, B. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Knudsen, K. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vildmo, P. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Babcock, Kendric C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roddis, Louis H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ronnevik, Hans</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hillesland, Anton</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nordlie, Herman C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sodahl, J. N.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Estrem, Jos. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorson, Andrew</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Macmillan Company</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Heimark, Endrew</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Holseth, S. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wick, B. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Johnson, Lars</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Scholberg, Ole P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, P. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Tharaldsen, Iver</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Alphson, J. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Landmark, Joh. D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wentz, Abdel Ross</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solberg, Thorvald</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rachie, Elias</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moe, Sofus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Haugen, J. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ross, Carlos R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thompson, J. Jørgen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ulvestad, Martin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Flom, Lars</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brown, Esther Edwards</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schaefer, Frederic</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Waller, Judith C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">St. Paul Convention Department</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Turner, J. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jacobson, Ruth Asker</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lacher, J. H. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Larson, Henrietta M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Selvig, Lyder</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hyland, A. S.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reynolds, F. J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Swanes, J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solberg, C. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Seip, D. A.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stang, Fredrik</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rustgard, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Gilbert, Gustav</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, John J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Hansen, Sylvia T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Erickson, P. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Walseth, John</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sween, Mikael B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Curtis Hotel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Monson, I. G.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Etrheim, C. E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Trooien, C. N.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Solberg, Marshall</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sather, J. O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Thorpe, Jan O.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Strandness, A. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wick, B. L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lee, G. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Veblen, A. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Svenson, Magnus</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Torgerson, Grete</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rogers, Aleine H. (Mrs. Guy)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Halaas, O. T.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Saarheim, Hjordis</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skanes, M. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rygh, George Taylor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ylvisaker, N. M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Shambaugh, Benj. F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stanclift, Henry C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lund, Gunnar</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Vigness, Lauritz Andreas</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Guldseth, Olaf</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eikeland, Anton Jakobson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Eikeland, L. J</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Strand, Svein Olsen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Anderson, A. B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Boewe, Charles</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Jackson, Jess H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Falnes, Oscar J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Brown County Minnesota</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rofdal, S. (Mrs.)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandburg, Carl</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moller, Aage</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rorem, Edward R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reinertsen, Carolyn</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mossberg, Christer L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Milne, Lorne A. (graphologist)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Petersen, Christian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Premack, Frank</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mundal, Sunni</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ovsten, Harald</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wangsness, Herman</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wogen, Lars 1865-1945</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wulfsberg, Nils J.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nystad Peoples College</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Magelssen, Gyda</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Pugny, Marthe</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Newburger, Gabriel F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skagen, Johan</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Petersen, Justin A. (Pastor)</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mose, Carl C.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Malmedahl, Christian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Nordøy, Kristian</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Norges Fiskarlag</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rølvaag, Peder</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Roanes, Frithjof</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schøyen, Andrine</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kane, Lucile</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moore, Douglas 1893-1969</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sundgaard, Arnold 1909-</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Minnesota Historical Society</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Poatgieter, A. Hermina</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Schramm, Wilbur L.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Slip Up Creek settlement</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mattheis, Jo Ann Hogland</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Karlsbroten, Marie Otterness</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Otterness, Guttorm</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Otterness, Jens Olsen 1811-1891</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reiff, Raychel Haugrud</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reigstad, Paul</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kristofersen, Aase</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rølvaag International Literature Seminar 1995</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Monaco, Richard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lunde, Ragnhild Rasmussen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sivesind, Lyla</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Julen</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Zink, Steven D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Wisconsin Magazine of History</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Scholes, Robert M.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Maclean, Malcolm</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sammis, Edward R.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sandvin, Halldor</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Simonson, Harold P.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Meldrum, Barbara Howard</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ruud, Curtis D.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mortensen, Wayne F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Krause, Herbert</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kierkegaard, Søren</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Steward, Muriel</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lønnaa, Elisabeth</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Steensma, Robert</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Mannsaaker, Jørund</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Kaye, Frances W.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Stevens, Robert Lowell</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Turner, Frederick Jackson</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Minnesota English Journal</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Storm, Melvin</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reaske, Herbert E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Suderman, Elmer F.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moseley, Ann</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Letters from America:</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Moyers, Bill</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Reinertsen, Peter Amos</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Unity Productions</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Sortland, Allan B.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Klovstad, J. H.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Skattebo, Steven</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lake Mills, Iowa American legion Post</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lake Mills, Iowa Improvement Association</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rølvaag, Ole E.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Lutheran Church </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Peterson, Francis E.</span></p>
<br /><br />Prince, W. I. Brandmo, A. Mrs. Hanson, C. B. Quesseth, E. O. Wang, Knute Jensen Hovde, O. Oakland, Halvor O. Stamberg, A. A. Borgen, H.H. Wist, Johs B. Shephard, W. H. Altern, Mat Sundheim, Anders M. Hammer, Sofie Strauman, Ludvig H. Wold, Martin M. Lindseth, T. H. Kaasa, Ella M. Klæboe, Mattias B. Aasen, L. C. Rolfsen, Nordahl Holland, Størker S. Johnson, Ditlef H. Paulsen, John Eggen, Thore Lee, Olav Davies, James Newstrom, Carl B. Nelson, Agnes Bjørn-Fechsen, Bosly Sweger, Theodore Eben Kildahl, John Nathan Kandal, K. O Andersen, G A Riswold, Gilbert P. Garnaas, L. B. Vetlesen, Thomas H. Kleven, Nils Swenson, Lauritz S. Ylvisaker, Iver Daniel (Mrs) Liestøl, Knut Scott, Gabriel Lodresen, L. Lyngaas, Hanna Salvi, Alberto Cloudman, W. H. Peoples, G. W. Hertsgaard, Jørgen P. Gulbrandson, Esther Simonson, L. A. Haugan, Ragna Froiland, Hjalmar S. Boe, L. I. Volnes, Andreas Pedersen Bratvar, O. Klauson, Jens Farseth, Marianna Erickson, Mari & Nielsen Rosler, R Romstad, Sophia Schefveland, Axel Ødegaard, Oscar O. Hammer, H Wichmann, Haldor A. Svare, Thorlief O. Christie, Mathilde Post, Julia H. Jackobson, Clara Søvik, H. Mellby, Carl August Halseth, Henry E. Klaboe, Peder Ness, Jacob O. Anderson, John Arthur Thorhammer, Theo Hoff, Johanna Wick, Hans Fosnes, Hans Barton, Francis B. Sund, T. C. Bergsobrenden, Anders Lindem, Selma M. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Jorgenson, J. Stene, John Stenerson, Gena Stene, John Magnus Urnes, Johannes Ambjørnsen (?) Hagen, Marius Branae, Caroline Schafer, Joseph Moe, Sofus Reinertson, Stephanus Hammer, Dagney Gabrielson, John Gaustad, Th. K. Branden, M. (Mrs.) Schuarts, F. Aas, Gunnar O'Neill, C. H. (Mrs.) Robertson, Richard J. Grimsby, Ragna T. Olson, Torger Fossum, Alva Halstad, Grace E. Risvold, Osmund O. Risberg, Kallem H. Paulson, Bert Weswig, Carl M. Svare, Trygve Olsen Lovdale, Roy Haugo, Abr. (Mrs) Larson, Agnes M. Svare, Rolf O. Stueland, Andrew L. Tjernagel, N Smedal, Gottfried A. Fjeldstad, Oliver G Edson, S. Knud Walla, J. H. Johansen, Ivar A. Thorkveen, Lars Paulsen Lenry, Sam A. Salhus, N. A Hobe, T Halvik, J. A. Granskou, Johannes Larson, Iver Martinson, Alfred Olleson, Hans (Mrs.) Larwick, K. M. Bertelsen, S. O. Henrikson, G. S. Kopperud, S Severus, Egede Nissen Mathiesen, M Anderson, A. E. Fossum, Peter E. Long, A. E. Slen, Theodor S. Nystuen, John T. Gran, Johan C. Nelson, Anton M. Stromstad, P. L. Hope, Arne Bue, Sigurd Stued, K. T. Alexis, Joseph Schlentein, Carl Berthelson, Hans Lindberg, R. J. Lee, A. L. Jakobsen, Anton Numdahl, Sever Norsk Bokhandel Skei, Albert Pederson, Lena Tufte, Anne (Mrs.) Haugen, Ole Halvorson Rogver, Nils Olsen Berg, Oscar Skavredahl, K. J Jorgenson, Theodore Creese, James Braaten, Ingvald Theodore Kyvig, K. A. Meyer, Hans A. Danielson, Peter Clarian Sorenson, Sigurd T. Lovseth, Peder Olson Brandrud, Ole Torstensen Green, Andreas Raftshol, Kristoffer Olai Dalland, S. A. Jenson, N. J. Sr. Moen, C. Willard Olson, Christian A. Eriksen, P. E. Lodoen, Conrad Silseth, Johann O. Holbeck, Andrew A. Vaksvik, Oluf Jensen, E. A. Molldrem, Andreas Olaus B. Xavier, Magdalene Smith, P. A. (Mrs.) Romstad, George Voldal, Henrik Bothun, Benita Pryor, Leonard H. Stavik, Agnes Rasmussen, Søren J. Bratrud, John Pederson, Gunnar Nygaard, John P. Eidsness, John Kleppe, Ludvig Emil Leland, Mabel Johnson (Mrs. R) Stavig, Lawrence M. Erickson, Peter G. Nodtvedt, Selma M. (Mrs. Magnus) Long, A. E. Griffen, Orie C. Anderson, Jonas Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Oslo Universitetsbiblioteket Anderson, A. C. Berkland, Hans K. Lund, W. O. Wije, Andrew H. Mason, John M. Schulz, C. G. Tande, Ole Pearson, P. H Clawsen, C. A. Simley, I. T. Hanson, Einar Gimmestad, Lars M. Biorn, Emil Hansen, Carl G. O. Erickson, J. Edward Brickell, Herschel Hilland, Johan Spohn, George Weida Haynes, Rowland Runefield, Fredrick Farseth, Pauline Eikeland, Einar Shepardson, Mollie E. R. (Mrs. Hill) Lund, Einar Braatelien, Martin Gay, Fred S. Strauman, C. H Skavlan, Grete Sparkman, Anne Katherine Wendelbo McEwen, Anne Berkoreitz, Caroline Landsverk, H. S. Macmillan Company Publishers Herskind, Paul A. Dickman, J. W. Glomset, Anna T. A. G. Folgerø, Gerhard (Capt) Jaqua Printing Co Kleven, Nils Unumb, P. H. Windsor, Phineas L. Sterns, Gustav Charles Scribners Sons Gregerson, Haldor Flaten, Arnold Slagsvold, Ragna Mayo, William J. McGregor, Della Christiansen, A. M. Liestra, P. A. Lundeberg, N. F. Murphy, Frederick E. Butler, Petra Brooks, Margaret M. Taft, Lorado Darrow, Clarence Youngquist, G. A. Benson, Henry N. Webb Book Publishing Co Watson, Dudley Crafts Rankin, T. E. Hodgdon, Charles Lefkowitz, David Ostenso, Martha Naae, Th. C. Roberts, Aubrey Mott, Frank Luther Lauerman, Antoinette Morrison, Charles Clayton Marshall, Verne Heimark, Esther J. Jones, Carl W. Kildahl, Arne Winger, Bjorn Aasgaard, Johan Arnd Sandburg, Carl Eikedahl, Herman P. DeLange, Trygve Raubach Coward ? McCann Publishers Schaefer, Frederic Eames, Henry P. Jensen, Elsie Magelsen Kutchin, Victor Northfield National Bank Ellingson, Emil O. Kaldem, S. L. All America Magazine Lauchenauer, Ed McNaught, Rosamond Eidem, Mamie Hunter, Lois B. Machugh, Joseph V. Hirsh, J. K. Stratford Company Johnson, Carroll E. Young, Margaret Mosher Landsverk, Torkjel Davis, Charles S. Authors Press Stacy, W. H. Read, Walter L. Oakland, Halvor O. Mr. & Mrs. Leach, Henry Henle, James Vanguard Press Hibbard, Addison Colburn, Maurice Palmer, Edwin C. Morgan, Elling M. Lorentson, Louis Rotarian Banning, Margaret Culkin Eek, Donna S. (Mrs. L. M.) Forshaug, Magnus (Mrs.) Davis, Edith Caswell, A. Remington von der Lippe, Frits McGee, H. F. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Gyldendal Norsk Forlag Fossum, Peter E. Didelot, Marie Jones, Edith M. Tronbol, Julia St. John, J. H. (Mrs.) Kent, Charles Oien, Oyvind Monahan, James Gade, F. G. Grondahl, L. O. Lauerman, Helen Goodkind, Edward A. L. Ekern, Herman L. Sweger, Millicent Standard Historical Society Curtis Brown Ltd Wright, Rowe Hatfield, W. Wilbur Shipstead, Henrik Job, Thomas Lowe, Orton Jacobson, James A. Struble, Mildred C. Hartwig, Valborg Dahl (Mrs. George H. ) Devorell, Evangeline Strauman, L. N. Svare, Thorlief Thompson, Marty B (Mrs. Julian S.) Berg, Ingvald Lindelie, A. H. English Journal Doubleday, Doran and Company Bengtson, B. E. Selmer, Ernst W. Glomset, Daniel J. Saarhuus, Hjordis Wachter, Mae B. Gaustad, J. Ness, Jacob O. Hohn, Maia Bang Dickkut, Katherine Fischer, Karl Laidlaw Brothers Lie, Haakon Lian, Odd Midthun, Olav Tronnes, Nils Gallarmo, Mary Boyd, George N. Reinertsen, S. G. Swenson, Arthur Wick, Bartinius L. Bjornaraa, Dreng Goddard, R. W. Perce, Helen Page (Mrs. Hyde W.) Ray, Olaf Phelps, Edith M. Salverson, S. B. Mack, Erma C. Brooks, Alice Frances Bubb, Charles C. Larssen, Fanny Midjaas, Theo. (Mrs.) Oleson, John Laurson, Edla Boxrud, Corrine Ingall, Vancil Rachie, Elias Hofstead, J. M. A. Pedersen, Peder Vilhelm Vandoren, Irita Drage, Alicia Willius, Fredrick A. Osgood, Ernest S. Fryk, Anton Leslie, Frank P. Ursin, Ove M. B. Erichsen, Eli Nichols, Elizabeth Osland, Birger Rognes, Alvin Olson, Lyla M. Saxton, Audrey H. Otterness, Jens M. Swenson, S. S. Closson, James Harwood Raanes, Frithjof Koefed, J. H. Bjornson, H. Gould, Kenneth M. Cooper, George Sundheim, Anders M.<br />Nelson, S. G. Schibsby, Marian Bruchholz, H. V. Bugbee, Lucius H. Wells, Leonard H. Selvig, Lyder Murray, Anna Hoidale Whipple, George A. (Mrs.) Egge, Peter Biornstad, Gisle Waaler, Fredrikke Cook, Albert H. Knobel, Elizabeth Lazier, Edna H. (Mrs. Lewis H.) Nelson, G. A. Lura, Søren Ottersen, O. J. Richardson, H. C. Lange, Maren Gertz, Elmer Swartz, S. D. Tharaldsen, Marie Siljan Shepard, Ernest E. (Mrs.) Kofdal, S. Ness, Lucile B. Mickelson, Bertha Thorpe, Jane O. Goodspeed, Edgar J. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Society of Midland Authors Smith, Henry J. Maxwell, Baldwin Simonds, Helen H. (Mrs. E. M.) Scheldrup, N. H. Jordan Marsh Company Rynning, Ole Hovet, Kennerth O. Saxton, Eugene F. Thorpe, C. D. Larson, Garnet Odden, A. C. Oxford University Press Yaddo Graham, J. Klen Ødegaard, Oscar O. Rasmussen, H. Richard Bjork, Kenneth Biorn-Fechsen, Borly Flaten, Nils Boe, A. Sophie Eberhardt, Harry Helgen, Henry O. Rosholt, Malcolm Halseth, Elmer Gulbrandson, Esther Morison, Samuel Elliot Olav, Hans Derieux, James C. Aannestad, Elling Minne, Nels Flikkie, J. J. Roe, Herman Winkjer, Joel G. Pye, William W. Waldeland, Martin Enoch Abeel, Neilson Boynton, Bessie Williams Westby, W. Henry Century Company Mizpah Publishing Co Hotvedt, Florence Salhus, Reuben Sunde, Tevold Schram, Constance Wiel Hein, Frederick Cochran, Lillian Rasmussen, Fanny Jacobson, Ole Holst, M Peterson, Fredrick W. Palmblad, Harry V. E. Ayers, Harry Mell and Edel Roe, Lud I. Alexis, Joseph Foreign Language Information Service Hendrickson, Herman Oskar Fechheimer, Carl J. Hahner, Marcella Burns Roan, C. M. Parrott, Irma Holter Peterson, P. D. Hickman, Alma Foote, Frederick David Lysnes, Olaf Gaarden, Nellie Gunderson, Lewis Høifjeld, Johannes Larson, Tobias Bryan, William J. Jordahl, Daniel Christopherson Davis, James Stromberg, A. A. Shepherd, W. H. Lindberg, R. J. Bjornson, Gunnar Stendce, H. T. Hestnes, J. M. Leirfallom, Sivert Wist, Johs B. Bergerson, Bernhard Essendrop Mickelson, M Severtson, Sten Theodore Urheim, J. L. Roalkvam, Halvard Owre, Alfred Stockseth, Rudolph Hillesland, Anton Miller, W. B. Olsen, Oscar L. Reymert, M. Granskou, Johannes Chashick, J. (Mr.) Smalby, Henry (Mrs.) Osmo, John Stabo, Trond Field, Peter Chicago Historical Society Wentz, Abdel Ross Nelson, Aven Knappedal, A. B. (Mrs.) Gaarder, O. P. Knudsen, Karl Stejneger, Leonhard Dyvig, Philip S. Olson, Laura M. Willard, James F Kellog, Edith S. Østergaard, Rigmor Hammer, S. C. Babcock, Kendrick Charles Reinholt, Oscar Halvorsen Myrheim, Olaf Peterson, James University College Haugen, John Nelson, S. O. American Scandianvian Foundation Nordlie, Herman Clarence Weswig, Carl Marcus Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Guildmeister, (no name) Miss Hanry, Sam Forseth, Peder Christiansen Nidtlien, Johan N. Skartvedt, Peter Sandvig, A. Ulrich, Mabel Rothnem, B. J. McThomas, Caroline M. Molie, Elias Figvid, E. Nyman Holm, Christ (Mrs.) Ulvestad, Martin Moody, William Vaughn Lohr, Lenox R. Delson, Samuel Bullough, (no name) Mr. Grondal, (no name) Mr. Hagen, P. A. Lane, Marjorie Waller, Judith C. Hammann, Albert F. Raphael, Ruth Berdahl Family Berdahl, James O. Baasch, Hans H. Bjelde, Peter A. American Prefaces Berdahl, J. M. Store American Legion Post Hoff, Mathilde E. Holte, Halvor H. Elstad, Leonard Clay County Minnesota With, Richard Brown, Nettie Buslett, Ole A. Ensrud, A. J Fuhr, Jørgen J. and Anna Dahl Erdahl, Sivert Haerem, Hans T. Hjelmeseth, Eilert Olaf Berg, Carl (Karl) Fredrik Cowling, Donald J. Butler, Pierce Johannesen, Harald (Bes) Coldvin, Axel Biem, Alf Gruenberg, Benj. C. Dreyer, Kristine Coffman, Lotus D. Holer, Ragnild Gundersdatter Berdahl, Evelyn Tripp Gopher Historian Jacobson, Jacob Berdahl, Anna Haugen Koella, Hjordes Saxton, Eugene F. Berdahl, Erik Holte, H. Gulbrandson, Esther Marie Konyvkiaso, Dante Martindale, Roy W. (Mrs.) Simonds, E. M (Mrs.) Ayers, Edel Dakota Trust & Savings Bank Steward, Muriel Thrall, H. D. (Mrs.) Hambro, (Mr.) Viking Press Swenson, Laurits S. Manitou Messengers Gregusen, Haldor Drury, K. W. (Mrs.) Grider, Sylvia Berdahl, Arthur C. Iowa State University Halvorsen, Ingvald Oskar Worm-Muller, Jacob Samtiden Didriksen, Aagot Kistofersen, Aase Flugsrud, Sverre Collins, Chr Hammar, Sigmund Hagen, Ernest Hilleboe, Harriet Faning, Eaton Gibney, Sommerville Halvorsen, Johan for Faedrearven (society) Colcord, Lincoln Burstein, Abraham Grotts, Patricia Carlin, Jerome Hellman, Ingvar Goldstein, Sidney Coleman-Hull, Philip R. Engle, Paul House, H. C. Baker, Joseph E. Hahn, Steve Bratager, Laura Ringdal Ellsworth, Susie C. Larson, Henrietta Hoidale, Einar Borglum, Gutzon Kirn, Ida Hagen 1890-1983 Wick, Barthinius L. West, Mildred V. Weant, W. W. (Mrs.) Tuve, Ida L. (Mrs. A. G.) Alford, Mary R. Sutton, Eliza Godley, Charles F. Silvey, Susanne Viking, John O. Manning, Mollie S. Bernard, Ethel J. Sey, Winfield Scott Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Brujariueus, Herman H. Bjelde, Peder A. Lund, Ruth Garland, Hamlin Bugbee, Lucius H. Peterkin, Julia Sandburg, (no first name) Steere, Amey Ericson, Otto C. McLean, J. R. (Mrs.) Stenquist, John L. Stavig, Lawrence M. Ezell, Harry Naman, Wilforn W. Hofstetter, C. F. Fergerson, Grace Hofmann, Isabel Matson Oyeiser, John (Mrs.) Rice, Jeanne Roe (Mrs. Clarence) Wilher, Virginia Rowberg, Andrew A. Boyer, Edward S. Stromquist, W. G. Adams, Paul Wilkinson, T. J. and Johanna F. Bergelin, J. E. (Mrs.) Backus, John J. Aasen, Anders O. Carpenter, Florence Kane, Sherwin, A. Cowern, Ernest M. Blackstone, A. J. (Mrs.) Ebbert, Edward Virgin, E. L. Clark, Jay Arlington Hawke, Charles C. Jarvis, Anna H. Hiller, G. E. Clark, Alvilde Lee Hoog, Frances Fern Fjelstad, Rudolph M. Crossette, Virginia M. Ronald, W. H. (Mrs.) Banning, Margaret Culkin Johnson, Eugene Lee Dykins, A. W. (Mrs.) Clem, H. Russell Jackson, M. H. Kemler, C. H. Wilson, G. Lloyd Meyer, Alfred C. Tollefson, A. S. Stratte, Joseph J. Gifford, Edward M. (mrs.) Rich, Edson Perley, Geo. A. Loomis, Samuel Lane Blanchard, Mary A. peterson, Clara A. Charlston, Edith Olesen, Anna Dickie Holm, Marion Wangensteen Dahl, Hazel Crog, Homer Little, Willard G. Hollyrok, Dorothy G. Townsend, J. (Mrs.) Angermier, W. (Mrs.) Butler, Daisy Dean Collins, Elsie M. Peyton, Julia M. McFadden, Manus Rachie, Elias Osnes, O. W. Hand, Helen Elizabeth Claggett, Nellie (Mrs. Strabo V.) Lamb, Willa B. (Mrs. Arthur W.) Blackstone, Jessie G. (Mrs. Alexander) Corbett, Mildred A. (Mrs. F. W.) Blanchard, Mary A. Hall, andrea E. Beech, Esther M. (Mrs. Sidney F.) Clark, G. Roy Chase, Esther Stromme (Mrs. Samuel) Slack, P. P. Werner, W. A. (Mrs.) Wickersham, James A. Bramble, Helen M. Brown, Elizabeth Stuart Timmerman, C. L. Coddington, Hester Revola, Flora Shufelt Boardman, Mary R. Holmer, C. E. Westley, Søren S. Andes. Mildred Gorody Cunningham, J. C. Allen, Charlotte Smith, Glenen T. Boynton, Bessie W. Hurst, Fannie Scoebrough, Dorothy Salvesen, Elfreda Horton, Lucile Dee Waldon, Huldah Avalon Sherman, LeRoy K. Clemens, Cyril Lefkowitz, David Kratz, Grace Hamilton, Anna Heuermann Darrow, Clarence Fuge, Elsa J. Gardner, Charles R. Ballou, Robert O. Bok, Edward W. Blegen, H. M. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Gabrielson, John Bromfield, Louis Young, Gertrude S. Erockson, Alfred O. Morison, Samuel Elliot McKenzie, Bruce Warren, H. K. Olson, C. O. Seaver, Annie O. (Mrs. Wm) sime, Dianna L. Parrington, Vernon L. Ward, Minnie Marsden Sundhoff, John T. Swizer, T. E. Tweito, Thomas E. Jackson, Geo. F. (Mrs.) Benjaminsen, Margaret Gay, R. W. Alesander, Carra U. Jacobsen, Signe S. Marshall, Verne Sipe, C. Hale Mark Twain Society Jordahl, Verner T. (Mrs.) Holstad ?, Ruth Hoivik, Alice Viola Simpson, Howard E. Piatt, Louise Jaffee, Lillian M. Gude, Dorothy, B. Peterson, N. J. Scull, John thomas Johnson, Helen J. Macmillan, A. S. Moore, Harry (Mrs.) Nunan, Mary Andersen Wensberg, R. H. Chase, Mary Ellen Sunde, Tenold R. Wensberg, R. H. Vestling, A. E. Westerberg, A. P. Allen, Charlotte Roche, William J. Peterson, Francis (Mrs.) Greenway, Cornelius Corgiat, Marie Bradley, Kenneth (Mrs.) Tibbals, Nannette Price, Emerson, F. Boynton, Percy H. Pfeil, Herman W. Conden, Clarisa P. Von Hofe, Sophie Henriette Gidley, Ethel H. (Mrs. Thos. W.) Thompson, Claudia Cahn, Renee A. Cole, R. H. (Mrs.) thomas, Mabel L. (Mrs. Charles W.) Colcord, Joanna C. Purintun, Theodore Wilson, William Emmans, H. V. (Mrs.) Crandall, B. J. Stone, John (Mrs.) Granrud, Agnes Bjorneby Blessum, Ben Grindeland, Andrew Hobe, Engebreth Hagbarth Gjerset, Knut Heimark, J. J. Bothne, Gisle Lee, Gustav Torgerson Kildahl, Harald Berg Anderson, Rasmus Bjørn Gulbrandsen, Thorvald Norske Klub (Norwegian Club) Jacobsen, Anna Rove, Olaf Julius Herman Emil Quamme, Edward G. (1879-1941) Ingvoldstad, Orlando Lee, Leif Lee, Halfdan Nelson, Byron C. Moe, M Urbarg, Anna (Mrs. Søren S.) Roisum, Alma Swensen, Magnus Harvard University Emerson, Albert L. Smith, Walter M. Sandro, Gustav O. Campsall, Frank Ueland, Rolf Krohn, Fred Thorp, C. A. Rowberg, Andrew A. Schow, John U. Sanden, A. J. Stenseth, Andrew Stub, Hans Gerhard Bloom, Sol Nilsen, Ole Pritchett, John Perry Nielson, John R. Stoiglen, Sigvald Cunningham, Irene Sletevald, E. O. F. Sommerfelt, A. Edwardsen, John Grøndahl, J. C. Johnson, Emil Aiken, Gertrude E. Owre, Alfred Sandvig, Anders Peterson, James A. Hulth, J. M. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Arnas, S. J. Nelson, Samuel A. Aasgaard, J. A Chicago Norske Klub (Norwegian Club) Narum, Ole J. Kildal, Arne Sampson, A. A. Hanson, Haldor Hus, C. Oscar Nelson, K. E. Larson, Henrietta Haugen, R. E. Fjeldsaa, Ruth L. Hambro, C. Norvegia Sacra Hagen, L. E. Minneapolis Civic & Commerce Assn Shirk, C. W. Redal, Olav Clausen, C. A. Cappelen-Smith, Elias A. Ustrud, H. A. Lofthus, O. E. Haugen, B. B. Knudsen, K. T. Vildmo, P. G. Babcock, Kendric C. Roddis, Louis H. Ronnevik, Hans Hillesland, Anton Nordlie, Herman C. Sodahl, J. N. Estrem, Jos. O. Thorson, Andrew Macmillan Company Heimark, Endrew Holseth, S. H. Wick, B. L. Johnson, Lars Scholberg, Ole P. Peterson, P. D. Tharaldsen, Iver Alphson, J. O. Landmark, Joh. D. Wentz, Abdel Ross Solberg, Thorvald Rachie, Elias Moe, Sofus Haugen, J. E. Ross, Carlos R. Thompson, J. Jørgen Ulvestad, Martin Flom, Lars Brown, Esther Edwards Schaefer, Frederic Waller, Judith C. St. Paul Convention Department Turner, J. S. Jacobson, Ruth Asker Lacher, J. H. A. Larson, Henrietta M. Selvig, Lyder Hyland, A. S. Reynolds, F. J. Swanes, J. Solberg, C. O. Seip, D. A. Stang, Fredrik Rustgard, John Gilbert, Gustav Lee, John J. Hansen, Sylvia T. Erickson, P. E. Walseth, John Sween, Mikael B. Curtis Hotel Monson, I. G. Etrheim, C. E. Trooien, C. N. Solberg, Marshall Sather, J. O. Thorpe, Jan O. Strandness, A. T. Wick, B. L. Lee, G. T. Veblen, A. H. Svenson, Magnus Torgerson, Grete Rogers, Aleine H. (Mrs. Guy) Halaas, O. T. Saarheim, Hjordis Skanes, M. H. Rygh, George Taylor Ylvisaker, N. M. Shambaugh, Benj. F. Stanclift, Henry C. Lund, Gunnar Vigness, Lauritz Andreas Guldseth, Olaf Eikeland, Anton Jakobson Eikeland, L. J Strand, Svein Olsen Anderson, A. B. Boewe, Charles Jackson, Jess H. Falnes, Oscar J. Brown County Minnesota Rofdal, S. (Mrs.) Sandburg, Carl Moller, Aage Rorem, Edward R. Reinertsen, Carolyn Mossberg, Christer L. Milne, Lorne A. (graphologist) Petersen, Christian Premack, Frank Mundal, Sunni Ovsten, Harald Wangsness, Herman Wogen, Lars 1865-1945 Wulfsberg, Nils J. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu Nystad Peoples College Magelssen, Gyda Pugny, Marthe Newburger, Gabriel F. Skagen, Johan Petersen, Justin A. (Pastor) Mose, Carl C. Malmedahl, Christian Nordøy, Kristian Norges Fiskarlag Rølvaag, Peder Roanes, Frithjof Schøyen, Andrine Kane, Lucile Moore, Douglas 1893-1969 Sundgaard, Arnold 1909Minnesota Historical Society Poatgieter, A. Hermina Schramm, Wilbur L. Slip Up Creek settlement Mattheis, Jo Ann Hogland Karlsbroten, Marie Otterness Otterness, Guttorm Otterness, Jens Olsen 1811-1891 Reiff, Raychel Haugrud Reigstad, Paul Kristofersen, Aase Rølvaag International Literature Seminar 1995 Monaco, Richard Lunde, Ragnhild Rasmussen Sivesind, Lyla Julen Zink, Steven D. Wisconsin Magazine of History Scholes, Robert M. Maclean, Malcolm Sammis, Edward R. Sandvin, Halldor Simonson, Harold P. Meldrum, Barbara Howard Ruud, Curtis D. Mortensen, Wayne F. Krause, Herbert Kierkegaard, Søren Steward, Muriel Lønnaa, Elisabeth Steensma, Robert Mannsaaker, Jørund Kaye, Frances W. Stevens, Robert Lowell Turner, Frederick Jackson Minnesota English Journal Storm, Melvin Reaske, Herbert E. Suderman, Elmer F. Moseley, Ann Letters from America: Moyers, Bill Reinertsen, Peter Amos Unity Productions Sortland, Allan B. Klovstad, J. H. Skattebo, Steven Lake Mills, Iowa American legion Post Lake Mills, Iowa Improvement Association Rølvaag, Ole E. Lutheran Church Peterson, Francis E. Norwegian-American Historical Association naha.stolaf.edu
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Finding aid to the Ole E. Rølvaag papers, 1896-2020
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ole E. Rølvaag papers, 1896-2020
Subject
The topic of the resource
Rølvaag, Jennie Marie Berdahl
Rølvaag, O. E. (Ole Edvart), 1876-1931
Ager, Waldemar, 1869-1941
Minnesota
South Dakota
Immigration & society
Berdahl, Clarence A. (Clarence Arthur), 1890-1990
Berdahl, Andrew
St. Olaf College
Augustana College (Canton, S.D.)
Rolvaag, Karl F., 1913-1990
Tweet, Ella Valborg, 1910-2003
Norwegian-American Historical Association
Colcord, Lincoln, 1883-1947
Description
An account of the resource
<p><b>Biography/History:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Ole Edvart Rølvaag was born in a fishing village on Dønna, Norway, on April 22, 1876. He immigrated to the United States in 1896 and worked as a farmhand in South Dakota from 1896–98. After graduating from Augustana Academy in Canton, South Dakota, in 1901, Rølvaag earned a B.A. from St. Olaf College in 1905 and returned to the college to earn a M.A. in 1910. Between his B.A. and M.A., he studied at the University of Christiania.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">From 1906 to 1931, he served as a professor of Norwegian language and literature at St. Olaf. During his career he authored Norwegian language textbooks and novels, essays, and poems about the Norwegian-American immigrant experience. Two of his novels, Giants in the Earth (1927) and Peder Victorious (1929), received international acclaim as accounts of immigrant pioneer life on the Dakota prairies in the 1870s. </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rølvaag worked to preserve and enrich Norwegian-American culture during his lifetime. He helped found the Society for Norwegian Language and Culture in 1910 and the Norwegian-American Historical Association in 1925. In 1926, Rølvaag was knighted (Order of St. Olav) by King Haakon VII of Norway.</span></p>
<p><b>Scope and Content: </b></p>
<p><span style="font-weight:400;">The O.E. Rølvaag papers include correspondence; notebooks; manuscripts of novels, articles, book reviews, lectures and poems; clippings, scrapbooks, essays; and general commentary on Rølvaag as author, educator, and cultural leader.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Rølvaag carried on a voluminous correspondence in both English and Norwegian on subjects such as guidance to students and aspiring writers, assistance to teachers planning courses in Norwegian, the place of Norwegian culture in American life, defense of realism in his novels, the arts of writing and translating, church affairs, immigration history, problems of publication and distribution, state and national politics, and promotion of organizations. His correspondents (approximately 1300) included land prospectors, farmers, students, teachers, editors, artists, historians, theologians, poets, novelists, diplomats, publication houses, and lecture bureaus.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Complete and/or fragments of Rølvaag's published works, including manuscripts of translations of Rølvaag novels done by others are included in the collection. Other complete or fragments of unpublished manuscripts such as articles, poems, stories, and lectures (public and classroom) include "Individualiteten," "Kildahl ved St. Olaf," "Hvis det er sandt," "When a Novelist Is in a Hurry," "Our Racial Heritage," "On Writing," "On Books," "Books and Folks," "Thoughts of Thinking People," "Nils og Astri," "Tois," and "The Romance of a Life." </span></p>
<p><span style="font-weight:400;">The collection includes manuscripts by other authors forwarded to Rølvaag: "The Peer Strømme I Knew," by Helen Egilsrud; "My Visit to St. Olaf in 1878" by Susie C. Ellsworth; "Pioneer Life in Brown County, Minnesota" by Einar Hoidale; "Rølvaag, nordmann og amerikaner" by Gudrun Hovde Gvåle.</span></p>
<p><span style="font-weight:400;">Because the preservation of Norwegian culture and its inculcation into American life was Rølvaag's major interest, his papers also relate to the many organizations he supported: Nordlandslag; For Fædrearven; Norsk Luthersk Landungdomsforbund; Det Litterære Samfund; Det Norske Selskap; the Society for the Advancement of Scandinavian Study; and the Norwegian-American Historical Association, which he helped found in 1925, and was its first secretary and archivist. The seven volumes of scrapbooks consist mainly of clippings, most of them classified according to topic: reviews of separate Rølvaag novels, reviews in European papers, articles by Rølvaag, clippings about Rølvaag, memorials and tributes. "Bjarne Blehr and Norwegian-American Authors," are clippings of extended debate in "Duluth Skandinav."</span></p>
<p><b>Arrangement:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Section I: Correspondence<br /></span><span style="font-weight:400;">Section II: Manuscripts, Stories, and Poems<br /></span><span style="font-weight:400;">Section III: Augustana Academy, St. Olaf College, and University of Oslo<br /></span><span style="font-weight:400;">Section IV: Clippings and scrapbooks<br /></span><span style="font-weight:400;">Section V: Photographs<br /></span><span style="font-weight:400;">Section VI: Personal records<br /></span><span style="font-weight:400;">Section VII: Materials collected about Rølvaag<br /></span><span style="font-weight:400;">Section VIII: Rokke Name Index</span><span style="font-weight:400;"><br /></span></p>
<strong></strong>
<p><b>Funding:</b></p>
<p><span style="font-weight:400;">Funding to digitize a portion of the O.E. Rølvaag papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span></p>
<img src="https://www.legacy.mn.gov/sites/default/files/images/logos/legacy_logo-H_rgb.jpg" alt="legacy_logo-H_rgb.jpg" width="297" height="168" />
<div class="element-text"><strong><a href="http://rolvaag.omeka.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Explore the O.E. Rølvaag Digital Collection!</a> Thousands of newly digitized materials can now be explored online. </strong><br /><br />Select scrapbooks, speech, and diary were digitized by the Minnesota Digital Library.<span> </span><strong><a href="https://reflections.mndigital.org/?f%5Bcollection_name_ssi%5D%5B%5D=Norwegian-American+Historical+Association" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Click here to view those items.</a></strong></div>
<div class="element-text"></div>
<p><b>Location:</b></p>
Boxes 1-63, 67-69: 8/B/7-8, 8/C/1-8<br />Boxes 64-66, 69-70: 22/B/4<br />Boxes 74-73: 23/A
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rølvaag, O. E. (Ole Edvart), 1876-1931
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-2020
Language
A language of the resource
English
Norwegian
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
P0584
Type
The nature or genre of the resource
Correspondence
Manuscripts
Clippings
Photograph albums
Photographic prints
Diaries
Speechwriting
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Addition 2020: Torild M. Homstad<br /><a href="https://drive.google.com/file/d/10sBT7YCkYc9KJNwoj-tr_4ggT9sKcINq/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Access to Deed of Gift</a><br />Addition to the Ole Rolvaag papers (P0584). Includes photographs of the Rolvaag family in<br />Northfield (MN), Big Island Lake (MN), and Garretson (SD). Tax and reciepts, other publications,<br />and diploma.
Extent
The size or duration of the resource.
30.5 cubic feet (77 archives boxes)
1.1 gigabytes
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
<strong>Portions of the collection are restricted. Contact the archivist for permission.</strong>
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[Indicate the cited item here]. O.E. Rølvaag Papers. Norwegian-American Historical Association, Northfield, Minnesota.