An article about the Kubberulle by Hvamstad; a letter from Volin, South Dakota by Henrik O. Stroem (b. 1861, emig. 1873 to S.D.); and a biography of Ivar John Saugen (Feb. 4, 1901-1957), a Lutheran clergyman in British Columbia. Includes "Pioneren…